1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:16,498 --> 00:00:17,863
<i>tüm bir birimi parçalamak.</i>
<i>İstediğiniz gibi ateş edin.</i>

3
00:00:17,933 --> 00:00:19,093
<i>Takım 2, hedefinizi seçin.</i>

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,499
<i>Çok fazla var Kaptan!</i>
<i>- Dengeleyicinize dikkat edin, Altın 6.</i>

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,504
<i>Kimse beni korusun.</i>
<i>Kuyruğumda iki akbaba var.</i>

6
00:00:23,572 --> 00:00:25,164
<i>- Onları burada tutmalıyız.</i>
<i>- Solunuza dikkat edin!</i>

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,266
<i>- Onları sallayamıyorum! Vuruldum! Vuruldum!</i>
<i>- Takviye kuvvetlerimiz nerede?</i>

8
00:00:52,034 --> 00:00:53,831
<i>Bölünmüş bir galaksi!</i>

9
00:00:53,902 --> 00:00:56,735
<i>Hızla saldırmak</i>
<i>Geonosis Savaşı'ndan sonra</i>

10
00:00:56,805 --> 00:01:01,208
<i>Kont Dooku'nun droid ordusu ele geçirildi</i>
<i>ana hiperuzay şeritlerinin kontrolü</i>

11
00:01:01,410 --> 00:01:05,073
<i>Cumhuriyet'i ayırmak</i>
<i>klon ordusunun çoğunluğundan.</i>

12
00:01:05,247 --> 00:01:07,044
<i>Birkaç klon mevcut olduğundan</i>

13
00:01:07,149 --> 00:01:10,084
<i>Jedi generalleri kazanamaz</i>
<i>Dış Halka'da bir dayanak noktası</i>

14
00:01:10,319 --> 00:01:14,449
<i>giderek daha fazla gezegen seçim yaptıkça</i>
<i>Dooku'nun Ayrılıkçılarına katılmak için.</i>

15
00:01:16,058 --> 00:01:20,961
<i>Jedi'lar bir savaşla meşgulken</i>
<i>barışı koruyacak kimse kalmadı.</i>

16
00:01:21,163 --> 00:01:23,097
<i>Kaos ve suç yayıldı,</i>

17
00:01:23,265 --> 00:01:26,894
<i>ve masumlar kurban oluyor</i>
<i>kanunsuz bir galakside.</i>

18
00:01:27,102 --> 00:01:32,005
<i>Suç lordu Hutt Jabba'nın oğlu</i>
<i>rakip bir korsan çetesi tarafından kaçırıldı.</i>

19
00:01:32,441 --> 00:01:36,434
<i>Oğlunu kurtarmak için çaresiz kaldı</i>
<i>Jabba yardım çağrısında bulunur.</i>

20
00:01:37,312 --> 00:01:40,770
<i>Jedi'ların cevap verirken dikkatli oldukları bir çağrı.</i>

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,477
<i>Jabba bunu yapabilen herkesin yapmasını rica ediyor</i>
<i>kaçırılan oğlunu bulmamıza yardım edin</i>

22
00:01:45,754 --> 00:01:48,655
<i>her türlü bilgiyi gönderin</i>
<i>hemen aldılar.</i>

23
00:01:48,957 --> 00:01:52,791
Jabba'ya yardım etmeliyiz. bu
aradığımız fırsat.

24
00:01:52,961 --> 00:01:55,361
Jedi'ların Jabba'nın oğlunu kurtarması gerekiyor.

25
00:01:55,597 --> 00:01:59,465
Bundan hoşlanmıyorum
O suçlu pisliğiyle uğraşmak.

26
00:02:00,335 --> 00:02:02,826
Bu Cumhuriyet için kara bir gün.

27
00:02:03,005 --> 00:02:06,168
katılıyorum dostum
ama başka seçeneğimiz var mı?

28
00:02:06,341 --> 00:02:08,172
Hutt'lar Dış Halka'yı kontrol ediyor.

29
00:02:08,343 --> 00:02:11,938
ve onların uzay yollarına ihtiyacımız olacak
birliklerimizi hareket ettirmek için.

30
00:02:12,147 --> 00:02:15,776
Bu kaçırmanın devamı var
göründüğünden daha

31
00:02:16,118 --> 00:02:18,951
O zaman göndermelisiniz
olabildiğince çok Jedi.

32
00:02:19,221 --> 00:02:20,882
İmkansız, Şansölye.

33
00:02:21,123 --> 00:02:24,149
Droid General Grievous
güçlerimiz zayıf bir şekilde yayıldı.

34
00:02:24,359 --> 00:02:27,988
Ayırabileceğimiz tek Jedi
Skywalker ve Kenobi'dir.

35
00:02:28,163 --> 00:02:30,393
Az önce yakalandılar
Christophsis gezegeni.

36
00:02:30,732 --> 00:02:33,064
O halde hemen onlarla iletişime geçin.

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,515
<i>İletişim kurmamız gerekiyor</i>
<i>General Kenobi ile.</i>

38
00:02:54,689 --> 00:02:57,658
Kendisine ulaşamadık.
Güneş fırtınası olabilir

39
00:02:57,826 --> 00:03:00,021
veya yeniden başlatılıyorlar
onların iletişim sistemi.

40
00:03:00,195 --> 00:03:02,356
Bayılmanın geçici olduğuna eminim.

41
00:03:02,431 --> 00:03:05,798
<i>Gönderdiğimiz bir haberci,</i>
<i>General Kenobi için önemli emirlerle.</i>

42
00:03:05,901 --> 00:03:08,836
<i>Oraya varmasını sağlayın</i>
<i>olabildiğince hızlı.</i>

43
00:03:09,004 --> 00:03:11,905
Evet efendim.
Yardım malzemelerini yükler yüklemez.

44
00:03:12,274 --> 00:03:15,675
<i>Zaman yok, var.</i>
<i>Habercinin derhal gitmesi gerekiyor.</i>

45
00:03:16,111 --> 00:03:20,673
Anladım efendim. bizzat alacağım
onu bırakacak yüksüz bir gemi,

46
00:03:20,882 --> 00:03:23,112
sonra takviye kuvvetlerimi almak için geri döneceğim.

47
00:03:26,254 --> 00:03:27,778
Git, git, git, git, git!

48
00:03:29,191 --> 00:03:30,681
Geri döndüler!

49
00:03:32,427 --> 00:03:34,520
Sana bu zaferin çok kolay olduğunu söylemiştim.

50
00:03:34,629 --> 00:03:36,961
Asla yapmamalıydık
malzeme almak üzere gemiyi geri gönderdi.

51
00:03:37,199 --> 00:03:39,690
Gemiyi geri göndermek benim fikrim değildi.

52
00:03:39,868 --> 00:03:41,859
Pekala beyler. İkinci dalga geliyor.

53
00:03:42,037 --> 00:03:44,028
Rex, sen ve adamların beni takip edin.

54
00:03:44,239 --> 00:03:46,036
Cody, savaş pozisyonları!

55
00:03:46,108 --> 00:03:47,166
Ön tarafa!

56
00:04:23,145 --> 00:04:24,407
Gelen!

57
00:04:32,921 --> 00:04:35,014
Skywalker'ın şimdiye kadar saldırması gerekirdi.

58
00:04:35,257 --> 00:04:37,418
Merak etme! Planı biliyor!

59
00:04:41,496 --> 00:04:43,259
Saldırı planımız nedir efendim?

60
00:04:43,765 --> 00:04:44,823
Beni takip et.

61
00:05:03,118 --> 00:05:04,380
Hadi o zaman!

62
00:05:06,755 --> 00:05:08,450
- Hemen!
- Ver şunu onlara!

63
00:05:09,991 --> 00:05:11,322
İşte bu kadar!

64
00:05:21,670 --> 00:05:23,661
Haydi hainler!

65
00:05:45,760 --> 00:05:48,456
- Hedef.
- Dikkatli olun çocuklar. İşte, sağda!

66
00:06:18,827 --> 00:06:20,522
Takviyeye ihtiyacımız olacak.

67
00:06:20,595 --> 00:06:23,120
yapamadık
Amirale ulaşın.

68
00:06:42,584 --> 00:06:45,849
- Neden duruyoruz?
<i>- Toplarını geçemeyiz efendim.</i>

69
00:06:46,021 --> 00:06:48,353
Toplar mı? Bu asla işe yaramayacak.

70
00:06:48,523 --> 00:06:52,425
Geri çekilmeliyiz
ve saptırıcı kalkanlarımızı yerleştirdik.

71
00:06:52,794 --> 00:06:54,887
Birlikleri çevirin!

72
00:06:56,398 --> 00:06:57,865
Geri çekilin! Geri çekilin!

73
00:06:58,466 --> 00:07:00,127
Anlaşıldı, anlaşıldı.
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

74
00:07:00,902 --> 00:07:02,130
Geri çekiliyorlar.

75
00:07:08,610 --> 00:07:10,703
Yardım gelmiş gibi görünüyor.

76
00:07:13,615 --> 00:07:14,946
Kruvazörümüz geri dönmüş olmalı.

77
00:07:15,116 --> 00:07:17,710
Bu da yapabileceğimiz anlamına geliyor
Takviyelerimizi almak için.

78
00:07:17,919 --> 00:07:21,946
O zaman sorunlarımız çözülmüş gibi görünüyor.
Taze birlikler, yeni malzemeler,

79
00:07:22,123 --> 00:07:24,387
ve belki de getirdiler
yeni Padawan'ım onlarla birlikte.

80
00:07:24,559 --> 00:07:27,756
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun
Bütün bunlara bir Padawan öğrencisini dahil etmek için mi?

81
00:07:27,929 --> 00:07:29,658
Bu konuyu Usta Yoda ile konuştum.

82
00:07:29,831 --> 00:07:33,528
Bir tane için talepte bulunmalısınız.
İyi bir öğretmen olurdun.

83
00:07:33,601 --> 00:07:35,193
Hayır, teşekkürler.

84
00:07:35,270 --> 00:07:37,898
Anakin, öğretmenlik bir ayrıcalıktır.

85
00:07:38,239 --> 00:07:42,232
Ve bu bir Jedi'ın sorumluluğunun bir parçası
gelecek neslin eğitilmesine yardımcı olmak.

86
00:07:42,410 --> 00:07:44,742
Bir Padawan beni sadece yavaşlatır.

87
00:07:53,221 --> 00:07:54,381
Bir genç mi?

88
00:07:54,589 --> 00:07:56,648
Peki sen kim olmalısın?

89
00:07:58,493 --> 00:08:01,189
Ben Ahsoka. Beni Usta Yoda gönderdi.

90
00:08:01,363 --> 00:08:02,887
İkinize de söylemem söylendi

91
00:08:02,964 --> 00:08:05,432
geri dönmen gereken
hemen Jedi Tapınağı'na.

92
00:08:05,533 --> 00:08:08,525
- Acil bir durum var.
- Fark ettin mi bilmiyorum.

93
00:08:08,603 --> 00:08:10,798
ama biraz içindeyiz
Burada acil bir durum var.

94
00:08:10,872 --> 00:08:13,340
Evet, iletişimlerimiz
biraz güvenilmez oldum

95
00:08:13,408 --> 00:08:15,000
ama yardım arıyorduk.

96
00:08:15,176 --> 00:08:18,942
Usta Yoda senden haber alamadı
bu yüzden mesajı iletmem için beni gönderdi.

97
00:08:20,115 --> 00:08:22,174
Harika.
Başımızın dertte olduğunu bile bilmiyorlar.

98
00:08:22,350 --> 00:08:25,376
Belki bir sinyal iletebilirsin
az önce beni bırakan kruvazör.

99
00:08:38,900 --> 00:08:41,130
Geri dönmemiz gerek
ve takviye kuvvetlerimizi toplayın.

100
00:08:41,302 --> 00:08:43,293
Buradan çıkmalıyız!

101
00:08:43,505 --> 00:08:45,496
Saldırı altındayız
Ayrılıkçı savaş gemileri tarafından

102
00:08:45,673 --> 00:08:49,302
ama iletişim kurmaya çalışacağım
Jedi Tapınağı sizin için. Yanında olmak.

103
00:08:57,485 --> 00:09:00,648
<i>Usta Kenobi,</i>
<i>Ahsoka'nın seni bulduğuna sevindim, öyleyim.</i>

104
00:09:00,889 --> 00:09:04,950
Usta Yoda, burada sıkışıp kaldık.
ve sayıca çok fazlaydı.

105
00:09:05,026 --> 00:09:09,087
Hiçbir pozisyonda değiliz
herhangi bir yere gitmek veya herhangi bir şey yapmak.

106
00:09:09,431 --> 00:09:11,899
Destek gemilerimiz
hepsi yok edildi.

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,034
<i>Size takviye kuvvet göndereceğiz, göndereceğiz.</i>

108
00:09:15,203 --> 00:09:17,068
Usta Yoda mı? Usta Yoda mı?

109
00:09:20,408 --> 00:09:22,000
İletimi kaybettik efendim.

110
00:09:22,177 --> 00:09:25,340
Derhal yörüngeden ayrılmalıyız.
Daha fazla düşman gemisi geldi.

111
00:09:25,513 --> 00:09:27,071
Mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğiz.

112
00:09:27,348 --> 00:09:29,316
Peki, sanırım dayanmamız gerekecek
biraz daha uzun.

113
00:09:31,719 --> 00:09:35,120
Özür dilerim genç.
Düzgün bir giriş yapmanın zamanı geldi.

114
00:09:37,225 --> 00:09:40,388
Ben yeni Padawan öğrencisiyim.
Ben Ahsoka Tano'yum.

115
00:09:40,862 --> 00:09:43,387
Ben Obi-Wan Kenobi, yeni efendin.

116
00:09:43,865 --> 00:09:46,299
Hizmetinizdeyim Usta Kenobi.

117
00:09:46,634 --> 00:09:49,728
ama korkarım ki gerçekten atandım
Usta Skywalker'a.

118
00:09:49,904 --> 00:09:52,395
Ne? Hayır, hayır, hayır.

119
00:09:52,607 --> 00:09:55,599
Bir yanlışlık olmalı.
Padawan'ı isteyen oydu.

120
00:09:55,777 --> 00:09:58,905
Hayır, Usta Yoda çok spesifikti.

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,176
Anakin Skywalker'a atandım.
ve o benim Jedi eğitimimi denetleyecek.

122
00:10:05,420 --> 00:10:08,617
- Ama bu hiç mantıklı değil.
- Bunu daha sonra halletmemiz gerekecek.

123
00:10:08,690 --> 00:10:12,023
O droidlerin gelmesi çok uzun sürmeyecek
toplarımızın etrafından dolaşmanın bir yolunu bulalım.

124
00:10:12,227 --> 00:10:14,559
Gözetleme noktasında Rex'i kontrol edeceğim.

125
00:10:14,896 --> 00:10:16,761
Onu yanına alsan iyi olur.

126
00:10:25,974 --> 00:10:30,138
Jabba'nın oğlunu getirdim
terk edilmiş manastıra.

127
00:10:30,478 --> 00:10:33,470
Burada güvende olacak.

128
00:10:33,982 --> 00:10:35,973
<i>İyi, güzel.</i>

129
00:10:36,284 --> 00:10:39,117
<i>Her şey planlandığı gibi gidiyor.</i>

130
00:10:39,454 --> 00:10:41,445
Evet lordum.

131
00:10:43,591 --> 00:10:48,255
<i>Yakında sadece Jedi'lar olmayacak</i>
<i>seninle savaştayız Kont,</i>

132
00:10:48,596 --> 00:10:51,326
<i>ama aynı zamanda Hutt klanı da.</i>

133
00:11:05,380 --> 00:11:06,813
Durum nedir, Rex?

134
00:11:06,981 --> 00:11:10,314
Şimdilik sessiz olun efendim.
Başka bir saldırıya hazırlanıyorlar.

135
00:11:10,585 --> 00:11:11,882
Genç kim?

136
00:11:11,953 --> 00:11:15,855
Ben Usta Skywalker'ın Padawanıyım.
Adı Ahsoka Tano.

137
00:11:16,958 --> 00:11:19,188
Efendim, söylediğinizi sanıyordum
asla bir Padawan'ınız olamaz.

138
00:11:19,360 --> 00:11:21,828
Bir karışıklık oldu.
Genç yanımda değil.

139
00:11:21,996 --> 00:11:24,965
Bana öyle demeyi bırak!
Bana sıkışıp kaldın Skyguy.

140
00:11:26,334 --> 00:11:29,735
Az önce bana ne dedin?
Benimle alay etme ufaklık.

141
00:11:29,804 --> 00:11:32,466
Biliyor musun, düşünmüyorum bile
Padawan olacak yaştasın.

142
00:11:32,640 --> 00:11:35,871
Belki de değilim.
ama Usta Yoda öyle olduğumu düşünüyor.

143
00:11:36,044 --> 00:11:37,978
Artık Usta Yoda'nın yanında değilsin.

144
00:11:38,046 --> 00:11:40,480
Yani, eğer hazırsan,
kanıtlamaya başlasan iyi olur.

145
00:11:40,548 --> 00:11:44,314
Yüzbaşı Rex size nasıl yapılacağını gösterecek
biraz saygı uzun bir yol kat edebilir.

146
00:11:44,719 --> 00:11:46,983
Sağ.

147
00:11:47,322 --> 00:11:50,189
- Haydi delikanlı.
- Padawan.

148
00:11:52,660 --> 00:11:55,185
Hiç düşündün mü
O hattı geriye mi çekiyorsunuz Kaptan?

149
00:11:55,363 --> 00:11:57,024
Bu şekilde saklansalar iyi olur.

150
00:11:57,198 --> 00:11:58,597
Öneri için teşekkürler,

151
00:11:58,666 --> 00:12:01,134
ama General Skywalker öyle düşünüyor
oldukları yerde iyiler.

152
00:12:01,202 --> 00:12:05,502
Yani eğer sen bir kaptansan ve ben bir Jedi'sam,

153
00:12:06,074 --> 00:12:08,736
o zaman teknik olarak senden üstünüm, değil mi?

154
00:12:09,077 --> 00:12:12,513
Kitabımda deneyim
her şeyin üstündedir.

155
00:12:12,714 --> 00:12:17,208
Eğer deneyim her şeyin üstündeyse,
Sanırım biraz almaya başlasam iyi olur.

156
00:12:17,552 --> 00:12:18,883
Bu da ne?

157
00:12:21,956 --> 00:12:24,720
İyi değil. Bir enerji kalkanları var.

158
00:12:24,892 --> 00:12:27,053
Bu bir şeyler yapacak
neredeyse imkansız.

159
00:12:27,228 --> 00:12:29,389
Eğer deneyim istersen küçüğüm,

160
00:12:29,797 --> 00:12:32,891
Görünüşe göre bol miktarda almak üzeresin.

161
00:12:52,920 --> 00:12:54,285
Nedir?

162
00:12:56,791 --> 00:12:58,122
<i>Klonlar geri çekiliyor</i>

163
00:12:58,292 --> 00:13:01,386
<i>ve lider tanklar artık</i>
<i>şehir merkezine yaklaşıyor.</i>

164
00:13:01,562 --> 00:13:04,690
O ağır toplara ulaşın
olabildiğince çabuk!

165
00:13:16,944 --> 00:13:19,105
Kalkan jeneratörü
bu bölgede bir yerde.

166
00:13:19,280 --> 00:13:23,273
Yavaş yavaş çapı arttırıyorlar,
ve onu birliklerinin hemen önünde tutmak.

167
00:13:23,451 --> 00:13:25,442
Ağır toplar
buna karşı işe yaramayacak.

168
00:13:25,620 --> 00:13:28,987
Onlar yaklaştıkça sanırım yapabiliriz
onları binaların içine çekmeye çalışın.

169
00:13:29,157 --> 00:13:31,250
Bu, oyun alanını biraz eşitleyebilir.

170
00:13:31,459 --> 00:13:35,452
Eğer o kalkan bu kadar sorun yaratacaksa,
neden onu çıkarmıyoruz?

171
00:13:35,563 --> 00:13:41,297
- Söylemesi yapmaktan daha kolay.
- Ben de ona katılıyorum.

172
00:13:41,369 --> 00:13:44,702
Birisinin buna ulaşması gerekiyor
jeneratörü koruyun ve onu yok edin.

173
00:13:44,872 --> 00:13:45,930
Anahtar bu.

174
00:13:46,107 --> 00:13:49,440
Peki o zaman. Belki siz ikiniz
düşman hatlarını parmak ucunda geçebilir

175
00:13:49,610 --> 00:13:51,635
ve çöz
bu özel sorunu birlikte çözüyoruz.

176
00:13:51,813 --> 00:13:54,680
- Yapabilirim Usta Kenobi.
- Ne yapacağımıza ben karar vereceğim.

177
00:13:55,016 --> 00:13:57,007
Eğer Rex ve ben onları burada meşgul edebilirsek,

178
00:13:57,185 --> 00:14:00,951
ikinizin de kazanma şansı olabilir
burada, fark edilmeyen hatları aracılığıyla.

179
00:14:01,122 --> 00:14:04,114
Fazla zamanları olmayacak.
Droidlerin sayısı bizden çok fazla.

180
00:14:04,292 --> 00:14:07,853
bu yüzden sokak kavgası yapma yeteneğimiz sınırlıdır
ağır toplar kullanılmadan.

181
00:14:08,029 --> 00:14:10,054
Altında ileri yürüyecekler
kalkanlarının korunması

182
00:14:10,131 --> 00:14:13,828
toplarımızın tam üstüne gelinceye kadar,
sonra onları havaya uçuracaklar.

183
00:14:13,901 --> 00:14:16,836
Bir yolunu bulacağız.
Haydi hocam gidelim.

184
00:14:17,038 --> 00:14:21,031
Eğer bundan kurtulursak Snips,
sen ve ben konuşacağız.

185
00:14:21,709 --> 00:14:25,645
Oldukça uyumlular, değil mi efendim?
Sizce bir şansları var mı?

186
00:14:25,813 --> 00:14:26,802
Daha iyiler.

187
00:14:26,981 --> 00:14:30,815
Eğer o kalkan jeneratörünü kapatamazlarsa
ağır toplara ulaşmadan önce,

188
00:14:30,985 --> 00:14:32,976
hiçbirimizin kaçışı olmayacak.

189
00:14:37,091 --> 00:14:38,217
Durum nedir?

190
00:14:38,526 --> 00:14:41,188
Şu ödül avcılarına benziyor
oraya çıktım.

191
00:14:41,362 --> 00:14:45,025
General Windu'yla iletişime geçin.
Ona Hutt'u bulduğumuzu söyle.

192
00:14:45,900 --> 00:14:46,924
Evet, Komutan?

193
00:14:47,001 --> 00:14:48,628
<i>Hutt Jabba'yı keşfettik</i>

194
00:14:48,703 --> 00:14:51,467
<i>ödül avcılarını da işe aldı</i>
<i>oğlunun izini sürmek için</i>

195
00:14:51,539 --> 00:14:53,837
<i>ve onları takip ettik</i>
<i>Teth gezegeninde bir manastır.</i>

196
00:14:54,275 --> 00:14:55,970
<i>Nerede olduğunu düşünüyoruz</i>
<i>Jabba'nın oğlu gözaltında</i>

197
00:14:56,043 --> 00:14:58,910
<i>ama bizim için fazlasıyla güçlendirilmiş</i>
<i>her şeyi yalnız yapmak efendim.</i>

198
00:14:59,113 --> 00:15:02,082
Komutan, gözlerden uzak durun
ve yeni emirleri bekliyoruz.

199
00:15:02,250 --> 00:15:03,683
<i>Yapacağım General.</i>

200
00:15:04,352 --> 00:15:08,550
Alışılmışın dışında bir sorun bu Obi-Wan
droid ordusunu bastırdı.

201
00:15:08,723 --> 00:15:10,281
Ben ilgileneceğim.

202
00:15:10,458 --> 00:15:14,019
Bana Amiral Wurtz'u bulun.
Onun yıldız kruvazörlerinden üçüne ihtiyacım var.

203
00:15:14,195 --> 00:15:15,184
<i>Evet General.</i>

204
00:15:15,296 --> 00:15:18,265
Düşündüğümüzden daha büyük,
bu gizem olabilir.

205
00:15:18,432 --> 00:15:21,731
Filo ile git
Usta Kenobi'ye yardım etmek için yapacağım.

206
00:15:25,072 --> 00:15:27,131
Peki plan nedir?

207
00:15:27,275 --> 00:15:30,244
düşündüm
Planı yapan sendin.

208
00:15:30,311 --> 00:15:32,575
Hayır, coşkulu olan benim.

209
00:15:32,747 --> 00:15:36,740
Tecrübeye sahip olan sensin
Öğrenmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

210
00:15:37,418 --> 00:15:41,650
Öncelikle geride kalmamız lazım
o kalkanı kullanın, sonra tank hatlarını geçin.

211
00:15:42,924 --> 00:15:45,085
Neden etrafta dolaşmıyoruz?
Onları geride mi bırakacağız?

212
00:15:45,393 --> 00:15:48,385
- Bu çok uzun sürer.
- Ortadan gizlice geçelim mi o zaman?

213
00:15:48,563 --> 00:15:52,021
İmkansız.
Tabii kendini bir droide dönüştüremezsen.

214
00:15:52,366 --> 00:15:53,799
Elbette. Sen kazandın.

215
00:15:54,135 --> 00:15:57,434
İlk dersim beklemek olacak
siz cevabı bulurken.

216
00:15:57,638 --> 00:16:00,072
Neyse, bekleyiş bitti. Bir planım var.

217
00:16:18,226 --> 00:16:21,218
Bu kalkan kesinlikle koyuyor
günümde bir kıvrım.

218
00:16:21,462 --> 00:16:24,954
Hiçbir faydası yok efendim! Tam güçte bile
top onu etkilemez.

219
00:16:25,132 --> 00:16:29,330
Tamam, Rex. Denemeye değerdi.
Adamlara geri çekilmelerini söyle!

220
00:16:47,989 --> 00:16:49,718
Bu aptalca bir plan!

221
00:16:49,891 --> 00:16:53,383
Bu adamlarla savaşmalıyız.
sadece gizlice dolaşmak yerine.

222
00:16:53,561 --> 00:16:56,621
Saptırıcı olmaları dışında
Enerji kalkanı üzerimizden geçti.

223
00:16:56,797 --> 00:16:59,732
Eğer onların çizgilerini geçemezsen,
onların çizgilerinin sizi geçmesine izin verin.

224
00:16:59,901 --> 00:17:01,368
Eğer öyle diyorsan.

225
00:17:13,514 --> 00:17:16,677
Kalkanın içindeyiz.
O tanklardan uzak durun.

226
00:17:22,657 --> 00:17:23,885
Bir Jedi mı?

227
00:17:36,003 --> 00:17:39,063
- General nerede?
- Bilmiyorum efendim!

228
00:17:45,546 --> 00:17:46,877
Geri çekilmek!

229
00:17:52,753 --> 00:17:56,712
Sanırım hepsini geçtik.
Usta. Bunu henüz başarabiliriz.

230
00:17:56,791 --> 00:18:00,557
Daha önce gidecek yolumuz var
jeneratör istasyonuna varıyoruz.

231
00:18:00,628 --> 00:18:02,459
Bu şeye hâlâ ihtiyacımız var mı?

232
00:18:02,630 --> 00:18:05,724
Artık dayanamıyorum.
Ayağa kalkmalıyım.

233
00:18:08,069 --> 00:18:10,094
Dikkatli olmalısın!

234
00:18:10,404 --> 00:18:12,395
asla bilemezsin
neyle karşılaşacaksın.

235
00:18:16,077 --> 00:18:17,442
Ne demek istediğimi anladın mı?

236
00:18:24,218 --> 00:18:27,278
- Kalkanını yenemeyiz.
- Koşmak!

237
00:18:27,455 --> 00:18:31,289
- Ne? Jedi'lar kaçmaz!
- Koş dedim!

238
00:18:35,396 --> 00:18:37,626
- Ahsoka, dur!
- Kararını ver!

239
00:18:37,798 --> 00:18:39,789
Dur dedim!

240
00:18:44,939 --> 00:18:47,931
İyi. Yönlendirmeyi iyi yapıyorsun.

241
00:18:57,451 --> 00:19:00,113
Tam arkamızdalar efendim!
Birliğimin çoğunu yok ettiler.

242
00:19:00,287 --> 00:19:01,413
Oradan çekilmek zorunda kaldık.

243
00:19:03,524 --> 00:19:05,890
Kalkan neredeyse ulaştı
ağır toplar.

244
00:19:09,397 --> 00:19:11,024
Onları durduramayacağız efendim.

245
00:19:11,198 --> 00:19:13,189
Birliklerinizi geri çekin
ağır toplara.

246
00:19:13,367 --> 00:19:16,461
Onları korumak için elinizden geleni yapın.
Droidleri erteleyeceğim.

247
00:19:16,637 --> 00:19:19,333
- Ama...
- Bu bir emirdir Kaptan!

248
00:19:37,992 --> 00:19:39,789
İşte burada. Hadi.

249
00:19:49,804 --> 00:19:53,296
Sen olmalısın
meşhur General Kenobi.

250
00:19:54,475 --> 00:19:56,067
Teslim oluyorum.

251
00:20:01,749 --> 00:20:05,344
Şimdi, Usta Kenobi,
Birliklerinize geri çekilmelerini emredin.

252
00:20:08,255 --> 00:20:10,450
General, oturun.

253
00:20:10,825 --> 00:20:12,986
Delirdin mi?

254
00:20:13,160 --> 00:20:14,855
Ben savaşı kabul ettim.

255
00:20:14,995 --> 00:20:18,055
Şimdi yapmamız gereken tek şey
Teslim olma şartlarını müzakere edin.

256
00:20:18,766 --> 00:20:21,462
Hiçbir numaranı deneme, Jedi.

257
00:20:21,635 --> 00:20:24,934
Kesinlikle bir nedeni yok
bu konuda uygar olamayız.

258
00:20:31,112 --> 00:20:35,412
Tanışabilmek nadir bir onurdur
birinin rakibi yüz yüze.

259
00:20:35,616 --> 00:20:38,107
Sen bir efsanesin
İç Çekirdek boyunca.

260
00:20:38,285 --> 00:20:45,123
Teşekkür ederim. O şeref tamamen bana aittir.
Teslim olmaya karar vermene çok sevindim.

261
00:20:45,359 --> 00:20:48,886
Bir noktada kabul etmek gerekir
durumun gerçekliği.

262
00:20:50,264 --> 00:20:52,664
Biraz içecek alabilir miyiz?

263
00:20:53,634 --> 00:20:56,865
Sen! Bize sıvı bir şey getir.

264
00:20:58,472 --> 00:21:01,134
Teşekkür ederim. Bu uzun sürmemeli.

265
00:21:09,116 --> 00:21:10,947
Christophsis'e yaklaşıyoruz efendim.

266
00:21:11,185 --> 00:21:13,312
Ayrılıkçı ablukası
pozisyonu tutuyor.

267
00:21:13,521 --> 00:21:16,979
Filoyu konuşlandırın.
Kruvazörlerin nakliye araçlarını korumasını sağlayın.

268
00:21:17,324 --> 00:21:18,313
Evet efendim.

269
00:21:19,660 --> 00:21:23,460
Amiral, acele edin, yapmalıyız.
Eğer General Kenobi'ye yardım edeceksek.

270
00:21:24,131 --> 00:21:26,861
Ablukayı aşmak kolay olmayacak
Usta Yoda.

271
00:21:27,201 --> 00:21:29,362
Daha önce yardım gemilerimizi durduran da buydu.

272
00:21:29,537 --> 00:21:32,165
Geçen sefer, seninki kadar gemin yoktu.

273
00:21:32,506 --> 00:21:37,068
Bunu geçmeliyiz, yapmalıyız.
Bunu aşın, başaracağız.

274
00:21:41,682 --> 00:21:44,310
Yakın dur. Dikkatli olmalıyız.

275
00:21:44,518 --> 00:21:46,008
- Hadi!
- Beklemek!

276
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
Neden? Neredeyse oradayız. Bu doğru...

277
00:21:49,023 --> 00:21:50,217
Bekle dedim!

278
00:21:53,928 --> 00:21:57,489
Droidleri unutun!
Bu ücretleri ayarlayın!

279
00:22:18,385 --> 00:22:19,511
Üzgünüm!

280
00:22:19,687 --> 00:22:21,587
Bu arada sen kimin tarafındasın?

281
00:22:21,755 --> 00:22:23,814
Ücretlerin ayarlanması.

282
00:22:35,603 --> 00:22:39,198
Sayın! General Kenobi yakalandı!
Başka kimse kalmadı.

283
00:22:39,406 --> 00:22:43,240
Dayanmalıyız! Yapamayız
o kalkan toplara ulaşsın.

284
00:22:43,410 --> 00:22:44,775
Savaşmaya devam edin!

285
00:22:44,945 --> 00:22:46,776
Biraz yardıma ihtiyacım var!

286
00:22:46,947 --> 00:22:49,415
Skyguy, hareket etme!

287
00:22:52,386 --> 00:22:54,377
Ne? Hayır, hayır, hayır!

288
00:23:02,896 --> 00:23:06,354
- Beni öldürtebilirdin!
- Ne yaptığımı biliyorum.

289
00:23:06,433 --> 00:23:11,735
- Her şey kontrolüm altındaydı.
- Az önce hayatını kurtardım.

290
00:23:16,277 --> 00:23:19,576
Çok fazla var!
- Geri çekilin, geri çekilin!

291
00:23:21,048 --> 00:23:22,538
Adam öldü!

292
00:23:24,084 --> 00:23:25,574
Doktor! Buraya bir doktora ihtiyacımız var!

293
00:23:38,932 --> 00:23:41,765
Ve elbette, bir kez bunu yaptıktan sonra
birliklerimin gözetimi altına alındım,

294
00:23:41,935 --> 00:23:44,267
düzenlemeler yapılması gerekecek
Yiyecekleri ve barınmaları için.

295
00:23:44,438 --> 00:23:49,102
- Söyle bana, yeterli malzemen var mı...
- Yeter artık! Oyalanıyorsun!

296
00:23:49,276 --> 00:23:53,110
Anlamsız. General, var
tartışılacak birçok ayrıntı var.

297
00:23:56,083 --> 00:23:57,573
Onu yakalayın!

298
00:23:59,320 --> 00:24:05,816
Eğer birliklerinizi hemen geri çekmezseniz,
Seni yok etmekten başka seçeneğim kalmayacak.

299
00:24:06,293 --> 00:24:09,626
Doğrusu, kalkanını umuyordum
şimdiye kadar bayılmış olurdu.

300
00:24:09,797 --> 00:24:12,197
- Ücretleri belirledin mi?
- Evet.

301
00:24:12,333 --> 00:24:13,994
O zaman ne bekliyorsun?

302
00:24:19,773 --> 00:24:21,070
Ah-ah.

303
00:24:25,179 --> 00:24:26,168
Oh iyi.

304
00:24:33,354 --> 00:24:34,946
Ateş etmeyin!

305
00:24:35,322 --> 00:24:39,281
Bir şey beliriyor
Kalkanınızın başına gelen oldu General.

306
00:24:39,660 --> 00:24:41,924
Bütün toplar, şu tanklara ateş edin!

307
00:24:44,531 --> 00:24:46,226
Kalkana ne oldu?

308
00:24:52,639 --> 00:24:55,870
<i>General Kenobi, eğer beni duyabiliyorsanız,</i>
<i>ablukayı aştık.</i>

309
00:24:56,043 --> 00:24:58,204
<i>Ayrılıkçı donanması geri çekiliyor.</i>

310
00:24:58,479 --> 00:25:01,710
<i>Takviyeleriniz</i>
<i>Birazdan inecek olmamız gerekiyor.</i>

311
00:25:17,030 --> 00:25:19,260
Zamanlamanız mükemmel, Usta Yoda.

312
00:25:24,872 --> 00:25:26,806
Dikkatsizsin ufaklık.

313
00:25:26,874 --> 00:25:29,206
Bunu asla başaramazdın
Obi-Wan'ın Padawanı olarak.

314
00:25:32,780 --> 00:25:34,543
Ama onu benimki gibi yapabilirsin.

315
00:25:43,957 --> 00:25:45,049
Hadi.

316
00:25:53,867 --> 00:25:56,062
Harika iş çıkardınız General Skywalker.

317
00:25:56,603 --> 00:25:57,695
Sen de evlat.

318
00:26:14,588 --> 00:26:17,523
- Götürdüğün için teşekkürler Rex.
- Ne zaman isterseniz efendim.

319
00:26:17,925 --> 00:26:18,983
Usta Obi-Wan.

320
00:26:19,460 --> 00:26:20,518
Usta Yoda.

321
00:26:21,895 --> 00:26:24,591
Sorun sende,
yeni Padawan'ınızla, duydum ki.

322
00:26:27,334 --> 00:26:30,633
açıklıyordum
durumu Usta Yoda'ya bildirin.

323
00:26:30,704 --> 00:26:31,762
Gerçekten mi?

324
00:26:31,839 --> 00:26:35,798
Padawan'a hazır değilseniz, hazırsınız
o zaman belki Obi-Wan, biz...

325
00:26:35,876 --> 00:26:40,472
Hayır, bekle bir dakika. Ahsoka'yı itiraf ediyorum
kenarlarda biraz pürüzlü.

326
00:26:41,014 --> 00:26:44,347
Ama çok fazla eğitimle,
ve sabır,

327
00:26:44,685 --> 00:26:46,346
bir şey ifade edebilir.

328
00:26:47,254 --> 00:26:50,451
O zaman seninle gel, o da gidecek,
Teth sistemine.

329
00:26:50,524 --> 00:26:54,426
Teth mi? Bu Vahşi Uzay.
Droid ordusu o bölgede bile değil.

330
00:26:54,495 --> 00:26:57,623
Hutt Jabba'nın oğlu kaçırıldı.

331
00:26:57,798 --> 00:27:00,494
Jabba'nın oğlunu kurtarmamı mı istiyorsun?

332
00:27:00,701 --> 00:27:04,797
Anakin, Hutt'ların bağlılığına ihtiyacımız olacak
Dooku'ya karşı bize avantaj sağlamak için.

333
00:27:05,939 --> 00:27:08,965
Jabba ile anlaşmayı müzakere et,
Obi-Wan yapacak.

334
00:27:09,343 --> 00:27:14,007
Jabba'nın oğlunu elinde tutan hainleri bulun.
Senin görevin Skywalker olacak.

335
00:27:14,648 --> 00:27:17,014
Hadi hocam
kulağa o kadar da zor gelmiyor.

336
00:27:17,117 --> 00:27:19,415
Rex'i bulacağım ve birlikleri organize edeceğim.

337
00:27:19,653 --> 00:27:20,813
Merak etme Anakin.

338
00:27:20,988 --> 00:27:24,947
Sana öğrettiğim her şeyi ona öğret
ve o iyi olacak.

339
00:27:25,292 --> 00:27:29,956
Biliyor musun, bir şey beni düşündürüyor
bu başından beri senin fikrindi.

340
00:27:31,498 --> 00:27:34,661
Umalım da Anakin
bu sorumluluğa hazırdır.

341
00:27:34,835 --> 00:27:37,497
Bir çırağa ders vermeye hazırdır.

342
00:27:37,838 --> 00:27:42,241
Öğrencisini bırakmak için,
daha büyük bir zorluk olacak.

343
00:27:42,576 --> 00:27:45,568
Bu konuda ustalaşmalısınız, Skywalker'ın.

344
00:27:49,750 --> 00:27:52,241
Eğer bir anlaşma yapmak zorunda kalırsam
Hutt Jabba ile birlikte,

345
00:27:52,653 --> 00:27:54,484
Ben yola çıksam iyi olur.

346
00:28:24,751 --> 00:28:30,519
Jabba, gönderdiğiniz ödül avcıları
oğlunun geri döndüğünü bulmak için.

347
00:28:54,414 --> 00:28:58,077
Yüce Şansölye ile iletişime geçin
hemen.

348
00:29:02,322 --> 00:29:08,283
<i>Güçlü Jabba'nın bunu bilmesi gerekiyor</i>
<i>Jedi'lar neden oğlunu aramıyor?</i>

349
00:29:08,428 --> 00:29:13,263
Kudretli Jabba, emin ol,
Jedi'lar yolda.

350
00:29:21,775 --> 00:29:24,107
<i>Cumhuriyet'i istiyorsanız öyle olsalar iyi olur</i>

351
00:29:24,244 --> 00:29:26,769
<i>güvenli geçişe sahip olmak</i>
<i>Jabba'nın bölgesi üzerinden.</i>

352
00:30:03,817 --> 00:30:05,944
Teğmen, kaçıranlar sizi gördü mü?

353
00:30:06,119 --> 00:30:08,986
Hayır efendim.
Biz alayın en iyi izcileriyiz.

354
00:30:09,156 --> 00:30:11,488
Peki ya ödül avcıları?
Hala oradalar mı?

355
00:30:11,658 --> 00:30:14,525
Öyle düşünmüyorum.
Onları bir süredir görmüyoruz.

356
00:30:14,695 --> 00:30:16,629
Peki, neyle karşı karşıyayız?

357
00:30:16,963 --> 00:30:20,126
En az iki droid taburuna benziyor
bir manastırı koruyor.

358
00:30:20,300 --> 00:30:22,962
Oldukça güçlendirilmiş efendim.
oraya inemeyeceksin.

359
00:30:23,170 --> 00:30:25,798
İyi iş. Biraz dinlen.

360
00:30:31,878 --> 00:30:34,745
Bu bir Jedi için bile çok gibi geliyor.

361
00:30:34,915 --> 00:30:38,009
Etrafınızın droidler tarafından sarıldığını duydum.
Kalkanı nasıl indirdin?

362
00:30:38,351 --> 00:30:41,184
Tamam, yani arkasında bir duvar var
ortasında bir delik bulunan,

363
00:30:41,254 --> 00:30:45,657
bu yüzden duvarı üzerime çekiyorum
droidler onları yok ediyor

364
00:30:45,726 --> 00:30:47,523
ve Generali kurtarıyorum.

365
00:30:49,196 --> 00:30:52,461
- Bu doğru mu efendim?
- Çoğunu.

366
00:30:54,134 --> 00:30:56,295
Pekala beyler, hâlâ yapacak bir işimiz var.

367
00:30:56,369 --> 00:30:59,532
- Evet efendim. Generali duydunuz, hareket ettirin!
- Tamam, işimize dönelim.

368
00:31:00,040 --> 00:31:04,875
Bu sana öğretmek için iyi bir zaman mı?
bir Jedi'ın alçakgönüllü olduğunu mu söylüyorsun genç Padawanım?

369
00:31:05,045 --> 00:31:08,537
Üzgünüm, sadece tutmaya çalışıyorum
oğlanlar ilham verdi, hepsi bu.

370
00:31:19,392 --> 00:31:22,657
Endişelenme,
Jabba'nın iyi bir ruh halinde olduğundan eminim.

371
00:31:55,262 --> 00:31:59,221
Bilgeleri saklamamalıyız
ve güçlü Jabba bekliyor.

372
00:31:59,432 --> 00:32:01,423
Bunu hayal etmezdim.

373
00:32:22,455 --> 00:32:27,449
Kudretli Jabba, en güçlülerimizden biri
Jedi oğlunuzu kurtarmak için yola çıkıyor.

374
00:32:27,961 --> 00:32:29,360
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.

375
00:32:35,335 --> 00:32:38,634
En zarif Jabba
küçük bir şartı daha var.

376
00:32:38,805 --> 00:32:43,640
Slime'ı geri getirmeni istiyor
küçük serseri kekini kaçıran kişi.

377
00:32:44,010 --> 00:32:45,170
"Punky" mi?

378
00:32:48,982 --> 00:32:51,143
Ölü ya da diri.

379
00:32:58,291 --> 00:33:02,625
Eğer başarılı olamazsan,
Kont Dooku ve droid ordusu bunu yapacak.

380
00:33:12,172 --> 00:33:14,333
<i>Pekala Anakin, işte hikaye.</i>

381
00:33:14,507 --> 00:33:16,805
<i>Jabba bize verdi</i>
<i>yalnızca bir gezegen dönüşü</i>

382
00:33:16,977 --> 00:33:20,344
<i>oğlunu eve geri döndürmek için</i>
<i>Tatooine'e sağ salim.</i>

383
00:33:20,413 --> 00:33:21,710
O kadar uzun sürmez efendim.

384
00:33:21,882 --> 00:33:26,012
<i>O halde çok dikkatli olun. Hiçbir fikrimiz yok</i>
<i>Jabba'nın oğlunu kim tutuyor?</i>

385
00:33:26,186 --> 00:33:28,950
<i>Onunla görüşmeleri bitirdiğimde</i>
<i>Size katılacağım.</i>

386
00:33:37,364 --> 00:33:40,356
Yaklaşan bir şey var.
Ne olduğunu anlayamıyorum.

387
00:33:40,533 --> 00:33:42,501
Bundan hoşlanmıyorum. Saldırmaya hazırlanın.

388
00:33:42,669 --> 00:33:44,034
Peki ya bizden biriyse?

389
00:33:44,204 --> 00:33:46,934
- Kapa çeneni, Çavuş. Burada komuta bende!
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

390
00:33:50,744 --> 00:33:54,544
- Mümkünse yakınımda dur.
- Sorun olmayacak usta.

391
00:33:54,714 --> 00:33:59,549
- Bu antrenman değil Ahsoka.
- Biliyorum ve seni öldürmemeye çalışacağım.

392
00:34:03,590 --> 00:34:05,057
İyi atıştı oğlum!

393
00:34:08,261 --> 00:34:09,922
Sayın! Ağır ateş alıyoruz!

394
00:34:10,096 --> 00:34:13,088
Patlama kalkanlarını kapatın Teğmen!
Bizi o silahların altına sokun!

395
00:34:13,266 --> 00:34:14,255
Evet efendim.

396
00:34:15,568 --> 00:34:17,058
İşte başlıyoruz.

397
00:34:18,438 --> 00:34:20,906
- Ridge, iletişimin kesildi.
- Anladım.

398
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
Kırmızı ışık. Yanında olmak.

399
00:34:28,281 --> 00:34:30,249
Cennete hoş geldiniz, kaya atlayıcıları.

400
00:34:32,319 --> 00:34:33,308
Yeşil ışık!

401
00:34:36,189 --> 00:34:37,781
Yürü! Yürü! Yürü!

402
00:34:40,760 --> 00:34:41,988
Hareket ettir! Hareket ettir!

403
00:34:42,062 --> 00:34:43,324
Dikkat et! Dikkat et!

404
00:34:43,430 --> 00:34:44,590
Acele etmek!

405
00:34:47,000 --> 00:34:48,558
Yürü! Yürü! Yürü!

406
00:34:48,902 --> 00:34:52,303
Ateşi Sektör 11374265'e yoğunlaştırın!

407
00:34:52,639 --> 00:34:56,097
1137... Yine neydi bu?

408
00:34:56,276 --> 00:34:57,504
Hemen oraya ateş edin!

409
00:35:04,751 --> 00:35:05,843
Beni takip et!

410
00:35:11,992 --> 00:35:14,256
Onları göremiyorum.

411
00:35:14,427 --> 00:35:15,519
Nereye gittiler?

412
00:35:20,967 --> 00:35:22,491
Aman Tanrım!

413
00:35:22,669 --> 00:35:24,102
Buraya geri dönün, Çavuş.

414
00:35:24,270 --> 00:35:27,239
- İşte eğlence burada başlıyor.
- Zirveye kadar yarışalım.

415
00:35:27,307 --> 00:35:29,468
- Sana bir avantaj sağlayacağım.
- Senin hatan.

416
00:35:29,642 --> 00:35:31,166
Yükseliş kabloları!

417
00:35:31,878 --> 00:35:33,675
Arkandayım usta!

418
00:35:55,235 --> 00:35:56,827
O yürüyüşçüleri hedef alın!

419
00:37:14,781 --> 00:37:16,271
Devam etmeliyim!

420
00:37:16,716 --> 00:37:18,206
Hey! Adil değil!

421
00:37:23,823 --> 00:37:25,415
Rex, beni takip et!

422
00:37:26,092 --> 00:37:27,787
Evet efendim! Üzerinde çalışıyorum.

423
00:37:29,362 --> 00:37:30,624
Bu şeyi hareket ettirin!

424
00:37:38,805 --> 00:37:40,739
Teslim ol Jedi!

425
00:37:50,783 --> 00:37:54,344
Lanet olsun Ahsoka.
Sana yakınımda durmanı söylemiştim.

426
00:37:58,791 --> 00:38:01,282
Daha fazla yaklaşamıyorum Skyguy.

427
00:38:01,461 --> 00:38:04,123
Eninde sonunda buraya geleceğini biliyordum Snips.

428
00:38:04,297 --> 00:38:05,992
Hayatınızı kurtarmak için her zaman zamanında.

429
00:38:06,199 --> 00:38:08,360
- Her şey yolunda, General.
- İyi iş Rex.

430
00:38:08,701 --> 00:38:10,362
Yaralılara birkaç adam baksın.

431
00:38:10,603 --> 00:38:14,130
Anlaşıldı efendim.
Silahlı gemiler güvenli bir mesafede duruyor.

432
00:38:17,477 --> 00:38:21,538
Droidler üzerlerine düşeni yaptılar.
Şimdi sıra sende.

433
00:38:22,615 --> 00:38:24,640
Burada çok fazla droid var
onların dönek olmaları için.

434
00:38:24,717 --> 00:38:28,517
Bu işte Kont Dooku'nun parmağı olduğunu hissediyorum.
Jabba'nın oğlunu bulalım ve buradan çıkalım.

435
00:38:28,588 --> 00:38:32,456
- Sorun değil. Zor kısım bitti.
- Keşke bunu söylemeseydin.

436
00:38:53,947 --> 00:38:56,814
Burayı sevmiyorum.
Bu beni ürkütüyor.

437
00:38:56,983 --> 00:39:01,010
Bu da onlardan birine benziyor
B'omarr keşiş manastırları

438
00:39:01,354 --> 00:39:04,016
hakkında okuduğum
Tapınaktaki çalışmalarımda.

439
00:39:06,125 --> 00:39:07,922
Kaçakçılar bu manastırları ele geçiriyor

440
00:39:08,194 --> 00:39:09,923
onları dönüştür
kendi kişisel inzivaları.

441
00:39:10,463 --> 00:39:12,158
Peki keşişler onlara izin mi verdi?

442
00:39:12,365 --> 00:39:15,300
Kaçakçılar genellikle istediklerini elde ederler
öyle ya da böyle.

443
00:39:17,136 --> 00:39:20,594
- İyi adam mı, kötü adam mı, Usta?
- Sen kimsin?

444
00:39:22,175 --> 00:39:25,474
Sadece mütevazı bir bekçi,
Ey kudretli efendim.

445
00:39:25,712 --> 00:39:28,476
Beni özgürleştirdin
o korkunç savaş robotlarından.

446
00:39:28,648 --> 00:39:30,047
Çok müteşekkirim.

447
00:39:30,316 --> 00:39:31,544
Hutt nerede?

448
00:39:31,718 --> 00:39:34,653
Savaş robotları mahkumlarını tuttu
gözaltı seviyesinde.

449
00:39:34,821 --> 00:39:38,780
Seni uyarmalıyım ki bu çok tehlikeli
aşağıda dostum.

450
00:39:38,992 --> 00:39:40,823
Hizmetçi bir kıza göre bir yer değil.

451
00:39:40,994 --> 00:39:44,987
Hizmetçi kızlar bunları taşıyor mu?
Ben bir Jedi Şövalyesiyim

452
00:39:46,499 --> 00:39:48,194
ya da yakında olacak.

453
00:39:48,568 --> 00:39:51,537
Binlerce özür dilerim genç adam.

454
00:39:51,704 --> 00:39:54,696
Kaptan, Hutt'u alacağız.
Burada kal ve gözlerini açık tut.

455
00:39:54,874 --> 00:39:56,341
Kopyalayın efendim.

456
00:40:06,052 --> 00:40:08,384
Manastırı ele geçirdiler Üstad.

457
00:40:08,588 --> 00:40:12,684
Skywalker burada.
Hutt'u kurtarmaya gidiyor.

458
00:40:12,859 --> 00:40:17,057
<i>Aferin, Ventress.</i>
<i>Her şey plana göre gidiyor.</i>

459
00:40:17,230 --> 00:40:19,164
Artık onları kolaylıkla alabilirdim.

460
00:40:19,265 --> 00:40:21,324
<i>Sabır. İhtiyacım olan verileri topla.</i>

461
00:40:21,834 --> 00:40:24,928
<i>Şansınızı yakalayacaksınız</i>
<i>yakında intikam almak için.</i>

462
00:40:25,104 --> 00:40:28,232
Hanım, Jedi
zindanlara girdiler.

463
00:40:30,109 --> 00:40:32,703
Usta, biliyorsun
bizi tuzağa mı düşürüyorsun?

464
00:40:33,212 --> 00:40:34,440
Biliyorum.

465
00:40:37,784 --> 00:40:41,015
- Az önce iki droidin daha yanından geçtik.
- Biliyorum.

466
00:40:41,087 --> 00:40:44,079
Bu hoşuma gitmedi.
Onlarla ben ilgilenebilir miyim?

467
00:40:44,524 --> 00:40:47,322
Ah, eğer kendini bu kadar güçlü hissediyorsan
bu konuda, devam et.

468
00:40:56,369 --> 00:40:59,202
Fena değil. Sen hatırladın
önce silahlarını imha edin.

469
00:40:59,372 --> 00:41:01,203
Tekniğini geliştiriyorum.

470
00:41:03,376 --> 00:41:07,005
- Elbette bir tanesini kaçırdın.
- Bunu bilerek yaptım.

471
00:41:07,246 --> 00:41:12,206
- Kaçırılan Hutt'un burada olduğunu hissediyorum.
- Ben de onun kokusunu alıyorum.

472
00:41:16,622 --> 00:41:19,022
Düşündüğümden çok daha genç.

473
00:41:19,192 --> 00:41:21,717
Ah, o sadece bir bebek.

474
00:41:22,362 --> 00:41:26,458
Bu bizim işimizi çok kolaylaştıracak.
Ah, çok tatlı.

475
00:41:26,799 --> 00:41:29,700
Sadece görene kadar bekle
neye dönüşeceğini.

476
00:41:40,046 --> 00:41:42,708
Biliyorum, R4. Ben de buradan çıkmak istiyorum.

477
00:42:02,502 --> 00:42:06,063
Ey büyük Hutt Jabba,
Oğlunuzla ilgili haberlerim var.

478
00:42:06,406 --> 00:42:10,069
Onun Jedi olduğunu keşfettim
onu kaçıranlar.

479
00:42:14,580 --> 00:42:17,811
Bu bilgiye nasıl ulaştınız?

480
00:42:18,017 --> 00:42:23,649
Benim yollarım var. Daha da önemlisi,
Yüce Jabba, bir uyarı getiriyorum.

481
00:42:23,756 --> 00:42:26,281
Jedi'lar seni yok etmeyi planlıyor.

482
00:42:30,630 --> 00:42:33,758
En bilge Jabba kanıt ister.

483
00:42:33,933 --> 00:42:35,924
Ve ona sahip olacak.

484
00:42:39,472 --> 00:42:42,134
- Başka droidden iz yok Kaptan.
- Tamam Çavuş.

485
00:42:42,308 --> 00:42:46,301
General Skywalker, kale güvende.
ve neredeyse öğle vakti.

486
00:42:46,479 --> 00:42:50,210
Teşekkürler Rex. Jabba'nın oğlu elimizde.
General Kenobi'den bir iz var mı henüz?

487
00:42:50,383 --> 00:42:51,372
<i>Hayır efendim.</i>

488
00:42:51,484 --> 00:42:56,387
Usta, Jedi eğitimim beni hazırlamadı
bunun için. Ne yapacağız?

489
00:42:56,722 --> 00:43:00,886
Madem o pis kokulu larvayı düşünüyorsun
çok tatlı, onu taşıyacaksın.

490
00:43:16,342 --> 00:43:18,936
Komutan, Amiral Yularen'e söyle
yola çıkmak için.

491
00:43:19,145 --> 00:43:21,841
- Anakin'i güçlendirmeliyiz.
- Hemen efendim.

492
00:43:22,515 --> 00:43:25,006
Küçük dostunu şimdi nasıl buldun?
Hala tatlı mısın?

493
00:43:25,184 --> 00:43:28,347
Biliyor musun, bana hatırlatıyor
senden daha çok.

494
00:43:29,889 --> 00:43:32,153
Görmek? Siz türünün tek örneğisiniz.

495
00:43:32,325 --> 00:43:34,691
O zaman belki ikimizi de taşıman gerekir.

496
00:43:40,032 --> 00:43:43,593
Usta, sanırım bu küçük adam hasta.
Ateşi yanıyor.

497
00:43:46,172 --> 00:43:48,663
Haklısın. Onu geri getirmeliyiz
derhal gemiye.

498
00:43:48,741 --> 00:43:50,299
Asker! Bana bir sırt çantası ver!

499
00:43:55,548 --> 00:43:56,913
<i>Bunu yapmama izin verir misin?</i>

500
00:43:58,117 --> 00:43:59,379
<i>Hutts'tan nefret ediyorum.</i>

501
00:44:02,355 --> 00:44:05,415
Lordum,
İstediğiniz kayıt elimde.

502
00:44:05,758 --> 00:44:10,058
<i>Hemen iletin. Yeni hedefiniz</i>
<i>Hutt'u kurtarmak.</i>

503
00:44:10,396 --> 00:44:13,092
Ve onu zarar görmeden Jabba'ya mı teslim edelim?

504
00:44:13,432 --> 00:44:16,629
<i>Kesinlikle. Beni başarısızlığa uğratma.</i>

505
00:44:21,374 --> 00:44:23,103
<i>Bunu yapmama izin verir misin?</i>

506
00:44:23,776 --> 00:44:25,710
<i>Hutts'tan nefret ediyorum.</i>

507
00:44:31,484 --> 00:44:36,717
Gördüğünüz gibi Jedi'lar
oğlun ve sana komplo kuruyorlar.

508
00:44:40,626 --> 00:44:43,789
Benim droid ordum
zaten bir kurtarma operasyonu başlattık.

509
00:44:43,963 --> 00:44:48,229
İçiniz rahat olsun, kudretli Jabba,
oğlunuz kurtulacak.

510
00:44:56,742 --> 00:45:00,701
Kudretli Jabba bilmek istiyor
karşılığında ne istiyorsun?

511
00:45:00,780 --> 00:45:05,683
Belki katılmayı düşünürsün
Cumhuriyete karşı mücadelemiz.

512
00:45:07,787 --> 00:45:09,652
<i>Anakin,</i>
<i>Jabba'nın oğlunu buldunuz mu?</i>

513
00:45:10,289 --> 00:45:13,315
Onu yakaladık ama öyle görünüyor ki
Onun kaçırılmasının arkasında Ayrılıkçılar var.

514
00:45:13,492 --> 00:45:15,790
Bu bana Kont Dooku gibi kokuyor.

515
00:45:15,962 --> 00:45:18,362
Sanırım kokladığın şey biraz Kokmuş.

516
00:45:18,864 --> 00:45:22,197
<i>Eminim Dooku bizi kullanıyordur</i>
<i>Jabba'nın Ayrılıkçılara katılmasını sağlamak için.</i>

517
00:45:22,368 --> 00:45:26,805
Usta Kenobi, başka bir sorunumuz var.
Bu Huttlet çok hasta.

518
00:45:26,973 --> 00:45:29,271
Onu geri alabileceğimizden emin değilim
Tatooine'e canlı olarak, Usta.

519
00:45:29,442 --> 00:45:31,433
Bütün bu kurtarma bize ters tepebilir.

520
00:45:31,611 --> 00:45:33,738
hala uğraşmayı düşünmüyorum
Hutt'larla iyi bir fikir.

521
00:45:33,813 --> 00:45:37,044
<i>Anakin, onların kontrol ettiğini biliyorsun</i>
<i>Dış Halka'daki nakliye rotaları.</i>

522
00:45:37,116 --> 00:45:39,641
<i>Jabba'nın işbirliği çok önemli</i>
<i>savaş çabalarına.</i>

523
00:45:40,119 --> 00:45:41,848
<i>Oğlunun başına bir şey gelmesine izin verirseniz,</i>

524
00:45:41,921 --> 00:45:44,048
<i>anlaşma şansımız</i>
<i>onunla birlikte ortadan kaybolacak.</i>

525
00:45:44,957 --> 00:45:47,357
Usta? Başımız dertte!

526
00:45:50,796 --> 00:45:52,286
Savunma pozisyonları!

527
00:45:52,598 --> 00:45:54,691
<i>- Anakin mi?</i>
- Sizi tekrar aramam gerekecek, Usta.

528
00:45:54,767 --> 00:45:57,702
Saldırı altındayız. kullanabiliriz
Vaktiniz varsa burada biraz yardım edin.

529
00:45:57,770 --> 00:46:00,432
<i>Oraya mümkün olan en kısa sürede ulaşacağım.</i>
<i>Hutt'u koru Anakin.</i>

530
00:46:10,449 --> 00:46:12,713
Örümcekler yaklaşıyor!

531
00:46:27,700 --> 00:46:28,860
İçeri girin!

532
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
Geri çekilmek!

533
00:46:45,551 --> 00:46:47,542
Geri çekilmek! Geri çekilmek!

534
00:46:56,095 --> 00:46:59,587
Hanımefendi, Jedi'lar barikat kurdu
kendilerini ana kasanın içinde buluyorlar.

535
00:46:59,765 --> 00:47:02,233
Kaçacak hiçbir yerleri yok.

536
00:47:02,401 --> 00:47:06,565
Kaptan, Generale kadar burada kalacağız.
Kenobi takviyelerle birlikte gelir.

537
00:47:08,274 --> 00:47:09,673
- Ne?
- Usta,

538
00:47:09,742 --> 00:47:12,142
gerçekten düşünüyor musun
onları oyalayabilir miyiz?

539
00:47:12,211 --> 00:47:13,872
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

540
00:47:14,046 --> 00:47:15,877
Görevimiz bu Hutt'u korumak.

541
00:47:16,048 --> 00:47:17,982
ve işte bu
bunu yapacağız, Ahsoka.

542
00:47:18,050 --> 00:47:20,780
Görevimiz bu Hutt'u almaktı.
Tatooine'e geri dönelim.

543
00:47:20,853 --> 00:47:24,311
- ve zaman azalıyor.
- Sanırım bir planın var.

544
00:47:26,225 --> 00:47:30,059
Evet, ya da öyle düşünüyorum, R2 istekli.

545
00:47:30,629 --> 00:47:33,223
Pekala, Snips. Bu konuda sana güveneceğim.

546
00:47:33,532 --> 00:47:35,227
Kaptan, onları burada tutun
elinden geldiğince.

547
00:47:35,401 --> 00:47:37,369
Yapacağım efendim. Generali duydunuz!

548
00:47:37,536 --> 00:47:40,733
Bu çıngırakları çevirmeye hazır olun
hurda metale!

549
00:47:44,076 --> 00:47:47,273
Eğer buradan çıkmanın bir yolu varsa,
Artooie onu bulacaktır.

550
00:47:50,082 --> 00:47:51,549
Çabuk ol.

551
00:47:53,085 --> 00:47:56,748
Sonunda uyudun, değil mi? Onu yere indir.
Kendiniz biraz dinlenin.

552
00:47:56,822 --> 00:47:58,517
Senin için uzun bir gün oldu ufaklık.

553
00:47:58,591 --> 00:48:00,889
Onu tutabilirim, Usta. Yorgun değilim.

554
00:48:01,060 --> 00:48:04,655
Tamam, kendine uyar. nedenini anlamıyorum
sadece beni dinlemeyeceksin.

555
00:48:04,830 --> 00:48:06,889
Seni dinliyorum usta.

556
00:48:07,066 --> 00:48:09,227
sadece sevmiyorum
küçük bir çocuk gibi davranılıyor.

557
00:48:09,401 --> 00:48:12,632
Sabırlı olmalısınız.
Zaten neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

558
00:48:12,838 --> 00:48:15,068
Çok genç olmadığımı
senin Padawan'ın olmak.

559
00:48:15,241 --> 00:48:19,610
Ahsoka, çok bilge bir Jedi bir keresinde şöyle demişti:
"Hiçbir şey tesadüfen olmaz."

560
00:48:19,779 --> 00:48:22,339
Bu, Gücün iradesidir
sen benim yanımdasın.

561
00:48:22,515 --> 00:48:24,642
Seni orada tek parça halinde tutmak istiyorum.

562
00:48:33,821 --> 00:48:35,186
- Kırmızı olan mı?
- Hayır.

563
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
- Mavi olanı mı?
- Hayır, o değil.

564
00:48:41,728 --> 00:48:42,786
Bu işe yarayacaktır.

565
00:48:44,364 --> 00:48:45,991
Kilidi kestiler!

566
00:48:49,002 --> 00:48:50,629
İşte geliyorlar!

567
00:48:55,309 --> 00:48:56,901
Hattı koruyun!

568
00:49:00,681 --> 00:49:02,171
İkinci dalga! İkinci dalga!

569
00:49:04,251 --> 00:49:05,377
Soluna dikkat et!

570
00:49:06,820 --> 00:49:08,412
Bu kulağa kötü geliyordu.

571
00:49:11,892 --> 00:49:13,257
Bir arka kapı iniş platformu!

572
00:49:13,427 --> 00:49:17,158
Oraya vardığımızda bir savaş gemisi çağıracağız.
Yolu göster, R2.

573
00:49:18,599 --> 00:49:20,362
Ahsoka, bekle. Kokulu nerede?

574
00:49:20,534 --> 00:49:23,059
- Onu yere indirmemi söylemiştin!
- Bul onu!

575
00:49:25,706 --> 00:49:28,402
Çık oradan, seni pis küçük sümüklüböcek.

576
00:49:30,677 --> 00:49:33,111
Klonlardan geriye kalanlara dikkat edin.

577
00:49:33,513 --> 00:49:35,413
Skywalker'ın peşinden gideceğim.

578
00:49:35,849 --> 00:49:36,838
Anlaşıldı, anlaşıldı.

579
00:49:37,017 --> 00:49:41,681
Ana kapıyı ve tüm portalları kapatın.
Bu kaleden hiçbir şeyin kaçmasına izin vermeyin.

580
00:49:42,723 --> 00:49:43,917
Evet Hanımefendi.

581
00:49:52,599 --> 00:49:55,124
Skywalker nerede?

582
00:49:55,302 --> 00:49:57,634
Ayrılıkçı pisliklerle konuşmam.

583
00:50:01,575 --> 00:50:04,635
Şimdi Skywalker'la iletişime geçeceksiniz.

584
00:50:04,711 --> 00:50:07,145
Şimdi Skywalker'la iletişime geçeceğim.

585
00:50:10,083 --> 00:50:11,914
Bakalım bu sefer kaçacaksın.

586
00:50:12,085 --> 00:50:14,280
<i>- Anakin, içeri gel.</i>
- "Anakin" mi?

587
00:50:14,454 --> 00:50:17,480
<i>- Droidleri tuttuk efendim.</i>
- Bu Rex'e göre değil.

588
00:50:17,658 --> 00:50:20,218
<i>- Konumunuz nedir?</i>
- Ventress.

589
00:50:20,394 --> 00:50:21,554
Dooku'nun suikastçısı mı?

590
00:50:21,728 --> 00:50:23,662
Hutt'u öldürmek için burada. Hadi.

591
00:50:24,131 --> 00:50:27,430
Hanımefendi, bunu size bildirmeliyim
Cumhuriyet takviye kuvvetleri geldi.

592
00:50:27,601 --> 00:50:30,001
- Acele etmeliyiz.
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

593
00:50:39,479 --> 00:50:42,277
Skywalker'ın başı dertte.
Tatbikatı biliyorsun.

594
00:50:42,449 --> 00:50:43,609
Kopyalayın efendim.

595
00:50:48,288 --> 00:50:50,449
<i>Jedi savaş gemileri geldi.</i>

596
00:50:50,624 --> 00:50:55,186
<i>Ben bitirene kadar onları oyalamalısınız</i>
<i>benim görevim. Anladın mı?</i>

597
00:50:55,362 --> 00:50:59,992
Evet efendim. Yani hanımefendi, efendim.
Tüm savaşçıları fırlatın!

598
00:51:15,315 --> 00:51:17,647
Skywalker'dan Obi-Wan'a.
Konumumu işaretle.

599
00:51:17,818 --> 00:51:19,513
Derhal bir tıbbi gemiye ihtiyacım var.

600
00:51:20,454 --> 00:51:22,513
<i>- Kopyalıyor musunuz?</i>
- Anakin, beni duyuyor musun?

601
00:51:22,589 --> 00:51:23,613
<i>Anakin.</i>

602
00:51:24,958 --> 00:51:26,016
Girin!

603
00:51:26,360 --> 00:51:28,328
Yayınlarımızı engelliyorlar.

604
00:51:28,495 --> 00:51:31,225
Umarım Anakin daha kolay vakit geçiriyordur
bizden daha.

605
00:51:31,398 --> 00:51:34,663
Obi-Wan'a ulaşamıyorum.
Bakalım Yüzbaşı Rex'i bulabilecek miyim?

606
00:51:35,002 --> 00:51:37,061
<i>İçeri gel, Rex. Kopyalıyor musunuz?</i>

607
00:51:37,704 --> 00:51:38,693
<i>Rex'i mi?</i>

608
00:51:39,006 --> 00:51:41,531
- Bunu duydun mu?
- Mahkumlardan geldi.

609
00:51:41,708 --> 00:51:44,006
Sana göstereyim
nasıl çalışıyor, çıngıraklı.

610
00:51:44,177 --> 00:51:45,201
<i>Kopyalıyor musunuz?</i>

611
00:51:58,258 --> 00:52:00,089
Yüzbaşı Rex, cevap verin.

612
00:52:00,260 --> 00:52:03,423
Sizi okudum General.
Avluda mahsur kaldık.

613
00:52:03,597 --> 00:52:04,928
Yardıma mı ihtiyacınız var?

614
00:52:06,166 --> 00:52:09,761
Bunu evet olarak kabul ediyorum Kaptan. Yanında olmak,
yoldayız. Skywalker, dışarı.

615
00:52:10,270 --> 00:52:13,205
Usta, Stinky gerçekten hasta.

616
00:52:13,373 --> 00:52:16,865
Yeşilin her tonunu çeviriyor
olması gereken kişi hariç!

617
00:52:17,044 --> 00:52:20,172
Misyonumuz şuydu:
Onu Tatooine'e canlı olarak geri götüreceğim.

618
00:52:20,247 --> 00:52:21,771
Obi-Wan eninde sonunda buraya gelecek.

619
00:52:21,982 --> 00:52:24,780
Şu anda Rex'e ihtiyacımız var
bir gemi bulmamıza yardım etmek için.

620
00:52:25,352 --> 00:52:27,286
Harika. Ölüm topları yuvarlanıyor.

621
00:52:30,023 --> 00:52:31,081
R2, kapı!

622
00:52:44,471 --> 00:52:48,771
- Sanırım şimdi inzivaya çekilmek için iyi bir zaman.
- "Geri çekilmek" mi? Bu senin için yeni bir kelime.

623
00:52:48,942 --> 00:52:50,307
Belki ormana.

624
00:52:51,478 --> 00:52:54,447
Bekle, ormanı hatırlıyorum
kötü bir yerdi.

625
00:52:58,885 --> 00:53:00,910
Bu şekilde gitmek için bu kadar.

626
00:53:05,892 --> 00:53:09,055
Daha fazla dayanamayız efendim!
General Skywalker nerede?

627
00:53:09,229 --> 00:53:10,719
Burada olacak.

628
00:53:15,735 --> 00:53:17,726
Seçeneklerimiz tükenmiş gibi görünüyor.

629
00:53:20,807 --> 00:53:22,138
Hayır, şimdi değil Stinky.

630
00:53:25,112 --> 00:53:27,342
Usta! Başka bir iniş platformu!

631
00:53:27,514 --> 00:53:29,880
- Üzerinde bir gemi var.
- İyi iş, Kokmuş.

632
00:53:35,088 --> 00:53:38,455
- Peki oraya nasıl gideceğiz?
- Bunu bana bırak.

633
00:53:44,965 --> 00:53:47,126
Umarım bunu öğrenmek zorunda kalmam.

634
00:54:00,680 --> 00:54:02,978
Skywalker nerede?

635
00:54:04,718 --> 00:54:06,276
Tam burada, Ventress!

636
00:54:09,823 --> 00:54:10,983
Gitme zamanı.

637
00:54:20,000 --> 00:54:22,468
- Atla Snips.
- Sanki bir seçeneğim varmış gibi!

638
00:54:37,184 --> 00:54:40,017
Kont Dooku bir rapor talep ediyor
görevin üzerinde.

639
00:54:40,320 --> 00:54:42,845
Ona kaçtıklarını söylemeli miyim?

640
00:54:45,058 --> 00:54:46,150
Neden?

641
00:54:50,430 --> 00:54:52,125
Vuruldum! Onları sallayamıyorum!

642
00:54:55,535 --> 00:54:58,095
Rahat ol Odd Ball. Tam arkandayım.

643
00:55:08,748 --> 00:55:10,978
Teşekkür ederim efendim. Paniğe kapıldığım için üzgünüm.

644
00:55:11,151 --> 00:55:13,813
<i>Önemli değil, Odd Ball.</i>
<i>Bu herkesin başına gelir.</i>

645
00:55:15,956 --> 00:55:19,084
Bir çeşit savaş var gibi görünüyor
sarayın doğu tarafında.

646
00:55:19,259 --> 00:55:20,283
Görüyorum efendim.

647
00:55:20,460 --> 00:55:23,759
Ve eğer bir savaş varsa,
Anakin muhtemelen işin ortasındadır.

648
00:55:23,930 --> 00:55:26,558
Onu orada aramaya başlayacağız.
Bütün gemiler beni takip edin.

649
00:55:33,840 --> 00:55:35,569
Bu hurdacıyı mı alıyoruz?

650
00:55:35,742 --> 00:55:37,972
Bu büyük böcekle daha iyi durumda oluruz.

651
00:55:38,144 --> 00:55:41,602
Gemiye binin ve motorları çalıştırın.
Motorları olduğunu varsayalım.

652
00:55:44,784 --> 00:55:48,584
Hey! Sen o bekçi droidisin.
Sana ne olduğunu merak ettim.

653
00:55:48,755 --> 00:55:53,249
Ah, genç olan.
Yani yakında Jedi Şövalyesi olacağım.

654
00:55:53,426 --> 00:55:55,485
O korkunç şeyden uzaklaşmam gerekiyordu.

655
00:55:55,662 --> 00:56:00,031
Tamam, her şey yüklendi.
Haydi buradan çıkalım.

656
00:56:00,200 --> 00:56:02,600
Seni teneke kaplı hain!

657
00:56:03,169 --> 00:56:04,636
Onu patlat!

658
00:56:08,008 --> 00:56:10,169
Yine iş başında. Hadi gidelim.

659
00:56:14,648 --> 00:56:15,979
Cesaret etme!

660
00:56:16,283 --> 00:56:19,810
Sakın... buna... cesaret etme.

661
00:56:25,058 --> 00:56:26,821
Komutan Cody, savaş gemilerini hazırlayın
Kara saldırısı için.

662
00:56:26,993 --> 00:56:27,982
Evet efendim.

663
00:56:28,161 --> 00:56:29,628
Yürü! Yürü! Yürü!

664
00:56:43,977 --> 00:56:45,706
İşte bu! Hurdaya çıkar onları!

665
00:57:05,231 --> 00:57:06,255
Kontrolü ele al, R4.

666
00:57:09,069 --> 00:57:12,596
- Teslim olun Cumhuriyet köpekleri!
- Sayıca üstünüz!

667
00:57:12,672 --> 00:57:15,971
Sayıca fazla mı? Beklemek. Bir, iki, üç...

668
00:57:44,971 --> 00:57:48,372
- Skywalker nerede?
- En iyi tahmin hâlâ kalede olduğu yönünde efendim.

669
00:57:48,541 --> 00:57:51,066
Droidleri meşgul tutun. Onu bulacağım!

670
00:58:02,288 --> 00:58:05,052
Jabba'nın oğlunu kurtarabildin mi?

671
00:58:05,392 --> 00:58:09,328
<i>Skywalker hâlâ Hutt'un elinde</i>
<i>ve geçici olarak elimden kaçtı</i>

672
00:58:09,496 --> 00:58:12,329
<i>ama sistemden canlı çıkamayacak.</i>

673
00:58:12,499 --> 00:58:15,468
hatırlatmama gerek var mı
kim Jabba'nın gözüne girerse

674
00:58:15,568 --> 00:58:17,661
Dış Halka'daki savaşı kontrol edecek mi?

675
00:58:18,104 --> 00:58:22,939
Sadece bize izin verilmeli
Jabba'nın oğlunu ona canlı olarak iade etmek.

676
00:58:23,510 --> 00:58:26,377
<i>Anladım Usta.</i>
<i>Çabalarımı iki katına çıkaracağım.</i>

677
00:58:26,546 --> 00:58:29,140
Umarım öyledir, senin iyiliğin için.

678
00:58:29,482 --> 00:58:30,540
<i>Bekle!</i>

679
00:58:33,019 --> 00:58:34,611
Usta Kenobi.

680
00:58:34,821 --> 00:58:39,224
Her zaman Skywalker'ın peşindeyim.
Ne kadar öngörülebilir.

681
00:58:39,559 --> 00:58:44,496
Anakin oldukça ortalığı karıştırıyor.
Bu da beni her zaman sana yönlendiriyor Ventress.

682
00:58:44,664 --> 00:58:45,995
Onu al.

683
00:59:00,680 --> 00:59:02,204
Şimdi Stinky'yi buradan çıkaralım.

684
00:59:02,982 --> 00:59:04,347
Eğer yapabilirsek.

685
00:59:14,694 --> 00:59:18,562
Sakin ol, Snips. R2, bakalım yapabilir misin
ateşleme kuplörlerini ateşleyin.

686
00:59:26,172 --> 00:59:29,266
Hayır, bu değil.
Yakıt kaldırıcılarını sonuna kadar açmayı deneyin.

687
00:59:34,280 --> 00:59:35,577
İyi iş dostum.

688
00:59:48,895 --> 00:59:52,194
Usta Kenobi burada.
Şimdi gerçek havai fişekler göreceğiz.

689
00:59:52,365 --> 00:59:55,129
Affedersin? Ne diyorsun
bütün gün ne yaptım?

690
00:59:55,301 --> 00:59:57,861
Bilmiyorum.
Aklıma "pervasız" kelimesi geliyor.

691
00:59:58,037 --> 01:00:01,234
Çok komik, Snips. İşe dönelim.
Askerlerin hala yardımımıza ihtiyacı var.

692
01:00:01,407 --> 01:00:02,465
Ana silahları doldurun.

693
01:00:02,642 --> 01:00:05,805
Nasıl yardım edeceğiz?
Stinky giderek daha da hastalanıyor.

694
01:00:05,979 --> 01:00:07,446
Ama Rex'e onlara yardım edeceğimize söz verdik.

695
01:00:09,883 --> 01:00:13,080
Usta, onu oraya götürmeliyiz
Jedi kruvazöründeki sağlık görevlileri.

696
01:00:13,286 --> 01:00:17,245
Stinky'yi yakalamak için tek şansımız bu
hala nefes alan babasına döndü.

697
01:00:21,561 --> 01:00:24,997
Yüzbaşı Rex, bu General Skywalker.

698
01:00:25,298 --> 01:00:26,595
<i>Evet General.</i>

699
01:00:27,400 --> 01:00:29,459
Size yardım edemeyeceğiz.

700
01:00:29,636 --> 01:00:32,730
Bizim için endişelenmeyin, General.
İyi olacağız.

701
01:00:35,108 --> 01:00:36,803
Görev her zaman önce gelir efendim.

702
01:00:41,481 --> 01:00:42,641
Beni koru!

703
01:00:52,792 --> 01:00:54,817
Ventress, burada olduğunu biliyorum.

704
01:00:54,994 --> 01:00:57,929
Saklanamazsın. Hayal kırıklığınızı hissediyorum.

705
01:00:58,097 --> 01:01:01,828
Dur tahmin edeyim,
sen de Jabba'nın küçük oğlunun peşindesin.

706
01:01:14,447 --> 01:01:17,507
Yapman gerekecek
bundan daha iyi sevgilim.

707
01:01:25,124 --> 01:01:27,615
Artık etkilendim.

708
01:01:31,698 --> 01:01:33,791
Şimdi ölürsün.

709
01:01:44,143 --> 01:01:46,805
- Devam edelim mi?
- Memnuniyetle.

710
01:01:52,885 --> 01:01:56,753
Hocam bugün elimden geleni yaptım
sakin kalmak, odaklanmak,

711
01:01:56,923 --> 01:01:59,983
ve bunu yaptığımda,
her şey çok kolay görünüyordu.

712
01:02:03,162 --> 01:02:06,427
Peki, odaklanın,
Çünkü işler daha da zorlaştı.

713
01:02:21,214 --> 01:02:23,705
Tek yapmamız gereken
o Jedi kruvazöründe kara var.

714
01:02:28,521 --> 01:02:31,081
Ama Üstad,
saptırıcı kalkanları kalktı!

715
01:02:36,963 --> 01:02:39,898
Bu yağ kovasını düşünüyor olmalılar
bir düşman gemisidir.

716
01:02:40,066 --> 01:02:42,626
- Jedi kruvazörü, ateşi kesin!
<i>- Kim o?</i>

717
01:02:42,802 --> 01:02:45,066
Gelen gemi, kendinizi tanıtın.

718
01:02:45,238 --> 01:02:47,468
Kaptan, aşağıda neler oluyor?

719
01:02:47,640 --> 01:02:49,631
<i>Tekrar edin, kendinizi tanıtın.</i>

720
01:02:49,809 --> 01:02:52,403
Bu General Skywalker.
Hutt Jabba'nın oğlu elimizde.

721
01:02:52,578 --> 01:02:55,206
Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Derhal gemiye binmeliyiz.

722
01:02:55,381 --> 01:02:58,111
<i>- Beklemede kalın.</i>
- Beklemede mi kalacaksın? Bu çok faydalı.

723
01:03:15,268 --> 01:03:16,326
Hatta beklemek!

724
01:03:28,081 --> 01:03:30,777
<i>Ana hangar kapısını açın</i>
<i>ve saptırıcı kalkanları indirin.</i>

725
01:03:30,950 --> 01:03:32,542
Anladınız efendim.

726
01:03:35,421 --> 01:03:38,788
<i>General Skywalker, yapabileceğimizi düşünüyoruz</i>
<i>alt arka hangardaki kalkanları kaldırın.</i>

727
01:03:38,958 --> 01:03:39,982
Yoldayız!

728
01:03:43,329 --> 01:03:45,194
Başardık! Başardık!

729
01:03:50,837 --> 01:03:53,533
General Skywalker, iptal edin! İptal edin!

730
01:03:55,675 --> 01:03:57,142
Bu planlarımızı değiştirir.

731
01:04:00,213 --> 01:04:03,649
Görünüşe göre bunu almak zorunda kalacağız
Tatooine'e kadar bir kova cıvata.

732
01:04:31,844 --> 01:04:35,974
Dooku'nun dönüş planını biliyoruz
Hutt'lar bize karşı. Başarılı olmayacak.

733
01:04:36,682 --> 01:04:39,344
Gerçek seninle birlikte öldüğünde öyle olacak.

734
01:04:54,167 --> 01:04:55,532
Kaçamazsın.

735
01:04:58,871 --> 01:05:00,702
Biz temiziz
hiperuzaya geçiş yapmak için.

736
01:05:00,773 --> 01:05:02,434
R2, navigasyon bilgisayarını programla.

737
01:05:05,378 --> 01:05:07,175
Başaracağını sanmıyorum, Usta.

738
01:05:07,346 --> 01:05:09,371
Olmalı
onun için yapabileceğimiz bir şey.

739
01:05:09,549 --> 01:05:12,484
Arkaya bir göz atın.
Tıbbi malzeme bulabilecek misin bir bak.

740
01:05:12,552 --> 01:05:13,610
Ben üzerindeyim.

741
01:05:16,789 --> 01:05:20,020
Artık benim yüzümden ölme, küçük adam.
Orada kal.

742
01:05:20,193 --> 01:05:22,923
Koordinatları kilitlediyseniz
R2, hadi gidelim.

743
01:05:30,703 --> 01:05:35,367
Ben de bunu hissediyorum. Anakin gitti.
Başarısız oldun Ventress.

744
01:05:47,119 --> 01:05:49,314
Efendin bundan memnun olmayacak.

745
01:05:54,961 --> 01:05:56,929
Jedi pisliği!

746
01:06:01,133 --> 01:06:04,591
Hutt güvende.
Artık kavga etmenin bir anlamı yok.

747
01:06:04,670 --> 01:06:07,833
Biz kazandık. Silahını bırak.

748
01:06:20,553 --> 01:06:23,147
Bu bir süredir kullanılmamış gibi görünüyor.

749
01:06:25,124 --> 01:06:27,649
Hey, Dr. Droid, beni duyabiliyor musun?

750
01:06:27,827 --> 01:06:30,819
<i>Evet. Sorun ne gibi görünüyor?</i>

751
01:06:31,030 --> 01:06:34,966
Harika. Hasta bir Huttlet'ım var.
Bir çaren var mı?

752
01:06:35,534 --> 01:06:38,469
<i>Ah, evet. Anladım.</i>

753
01:06:38,671 --> 01:06:42,767
<i>Bunlardan birini dağıtmalısınız</i>
<i>bebeğin ağzına tıbbi güçlendiriciler.</i>

754
01:06:43,476 --> 01:06:48,038
<i>Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız,</i>
<i>lütfen size yardımcı olması için gerçek bir doktoru arayın.</i>

755
01:06:49,015 --> 01:06:50,710
Umarım bu işe yarar.

756
01:06:50,883 --> 01:06:54,819
Tamam tatlım.
Senin için biraz yum-yumum var.

757
01:06:57,990 --> 01:06:59,617
Bunu alacaksın ve beğeneceksin!

758
01:07:02,828 --> 01:07:05,558
İşte buyurun. İyi çocuk.

759
01:07:12,138 --> 01:07:15,005
Kaptan, anlıyorum
General Skywalker kaçtı.

760
01:07:15,174 --> 01:07:18,007
Evet efendim.
Eski püskü bir uzay yük gemisinde.

761
01:07:18,177 --> 01:07:20,907
Bunu başarırsa bile şaşırırım
o hurdacıyla Tatooine'e.

762
01:07:21,080 --> 01:07:25,517
Eğer biri bir kova cıvatayı uçurabilirse
hiperuzay aracılığıyla bunu yapabilir.

763
01:07:30,656 --> 01:07:32,624
İlaç işe yarıyor!

764
01:07:33,392 --> 01:07:36,850
Ateşi düştü. sanırım
bir gün daha kokacak kadar yaşayacak.

765
01:07:37,029 --> 01:07:40,430
Harika. Onu hayatta tutmak o kadar kolay değildi
umduğun gibi miydi?

766
01:07:40,599 --> 01:07:42,897
Hocam eğer bana bir şey öğrettiysen,

767
01:07:42,969 --> 01:07:45,096
hiçbir şeyin kolay olmadığı
sen etraftayken.

768
01:07:45,671 --> 01:07:48,003
Rex ve Usta Obi-Wan'ı mı düşünüyorsunuz?
başardım tamam mı?

769
01:07:48,174 --> 01:07:53,077
Eğer eski ustamı tanıyorsam onun bazı şeyleri vardır
iyi elinde. Şimdi bana bu konuda yardım et.

770
01:07:53,245 --> 01:07:56,874
Ana sistemlerin tamamen onarılmasını istiyorum
Tatooine'e vardığımızda.

771
01:07:57,883 --> 01:08:02,582
Tatooine'de büyüdün, değil mi?
Yani senin için bu yolculuk eve dönmek gibi.

772
01:08:02,755 --> 01:08:04,222
Evet.

773
01:08:04,724 --> 01:08:05,850
Ev.

774
01:08:11,097 --> 01:08:14,032
<i>Cumhuriyet'te çok fazla şey vardı</i>
<i>klon askerler, lordum.</i>

775
01:08:14,200 --> 01:08:18,466
<i>Bulabildiğimiz zamana kadar</i>
<i>Jabba'nın oğlu Skywalker zaten</i>

776
01:08:19,105 --> 01:08:20,367
<i>onu öldürdü.</i>

777
01:08:25,277 --> 01:08:29,907
Çok talihsiz.
Bu çok beklenmedik bir gelişme.

778
01:08:30,249 --> 01:08:32,877
En azından Jedi'ları yendin sanırım?

779
01:08:33,252 --> 01:08:37,746
<i>Hayır, Usta. Jedi kaçtı</i>
<i>ve Tatooine'e gidiyoruz.</i>

780
01:08:37,923 --> 01:08:42,758
Eminim elinden gelenin en iyisini yapmışsındır.
Başarısızlığınızı daha sonra tartışacağız.

781
01:08:43,229 --> 01:08:45,424
<i>Evet efendim.</i>

782
01:08:49,935 --> 01:08:54,929
Şanlı Jabba nedenini bilmek istiyor
Jedi'lar Tatooine'e gelmeye cesaret edebilirdi.

783
01:08:55,307 --> 01:09:00,108
Seni öldürmek için Jabba.
Jedi komplosu artık oldukça açık.

784
01:09:00,179 --> 01:09:04,081
Sadece oğlunu kurtaracaklarına söz verdiler
güveninizi kazanmak için.

785
01:09:04,450 --> 01:09:08,284
Şimdi Skywalker buraya geliyor
gerçek görevini tamamlamak için...

786
01:09:08,454 --> 01:09:12,413
Hutt klanının tamamını yok etmek.

787
01:09:14,593 --> 01:09:16,925
Eğer hoşuna giderse yüce Jabba,

788
01:09:17,096 --> 01:09:21,430
bu sefer ilgileneceğim
Skywalker'la şahsen.

789
01:09:31,277 --> 01:09:34,178
Asla gözlerine bakmak zorunda kalmayacağımı umuyordum
yine bu toz topunun üzerinde.

790
01:09:34,346 --> 01:09:36,940
Tamam aşkım. Ne oldu?

791
01:09:37,116 --> 01:09:40,608
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Stinky nasıl dayanıyor?

792
01:09:41,353 --> 01:09:43,344
Kendini çok daha iyi hissediyor gibi görünüyor.

793
01:09:43,522 --> 01:09:47,481
Ateşi düştü. Hatta itiraf etmelisin
uyurken çok tatlıdır.

794
01:09:47,660 --> 01:09:51,221
İtiraf ediyorum ki onu sessizken daha çok seviyorum.
ama sadece biraz.

795
01:09:52,465 --> 01:09:54,990
Hayır, R2.
Önce topun çalışır durumda olmasını istiyorum.

796
01:09:55,067 --> 01:09:57,058
Arka saptırıcı kalkanlarını sonraya bırakın.

797
01:09:57,269 --> 01:09:59,965
Arka kalkan yok mu usta?
Bu çok riskli.

798
01:10:00,172 --> 01:10:02,470
Güçlü bir saldırı
savunma ihtiyacını ortadan kaldırır Snips.

799
01:10:07,379 --> 01:10:08,676
Saldırı gemileri yaklaşıyor!

800
01:10:12,151 --> 01:10:14,711
Birisi Stinky'yi istemiyor
eve tek parça halinde varmak.

801
01:10:17,656 --> 01:10:20,056
Vay! Oldukça güzel bir eve hoş geldin partisi!

802
01:10:21,193 --> 01:10:23,024
Yaklaşma vektörünü ayarlayın
ve inişe hazırlanın.

803
01:10:28,868 --> 01:10:30,529
Ahsoka, silahları çalıştır!

804
01:10:32,404 --> 01:10:34,668
Bütün silahlar
ileri konumda kilitlenir.

805
01:10:34,840 --> 01:10:38,241
Tamir etmemeye karar vermen çok kötü
arka deflektör kalkanları.

806
01:10:38,410 --> 01:10:39,934
Şimdi olmaz Ahsoka!

807
01:10:42,581 --> 01:10:44,776
R2, bakalım şu silahların kilidini açabilecek misin?

808
01:10:45,885 --> 01:10:48,911
Bazen iyi bir savunma
en iyi suçtur.

809
01:10:49,088 --> 01:10:51,022
Neden gitmiyorsun?
Küçük Huttlet arkadaşını güvenceye alabildin mi?

810
01:10:51,190 --> 01:10:53,920
Senin uçmanla hiçbirimiz güvende değiliz!

811
01:10:55,761 --> 01:10:56,750
Bekle, orada!

812
01:11:11,744 --> 01:11:13,644
Harika! Bebeği uyandırdın!

813
01:11:15,247 --> 01:11:17,044
Burada biraz meşgulüm!

814
01:11:23,422 --> 01:11:25,447
- Onlardan birini buldum!
- Peki ya diğeri?

815
01:11:25,624 --> 01:11:27,251
Her seferinde bir şey!

816
01:11:33,399 --> 01:11:35,663
Sanırım ihtiyacımız vardı
sonuçta o arka kalkanlar.

817
01:11:36,435 --> 01:11:37,595
Sana söylemiştim!

818
01:11:40,639 --> 01:11:42,436
R2, silahları çevir!

819
01:11:44,343 --> 01:11:45,401
R2!

820
01:11:45,477 --> 01:11:49,208
Neden küçük bir fare droidi olamıyorsun?

821
01:12:00,659 --> 01:12:02,183
Yakala onu, R2!

822
01:12:07,499 --> 01:12:09,592
İyi atış dostum!
Beni saklıyorsun.

823
01:12:17,176 --> 01:12:18,302
Ahsoka, kemerini bağla.

824
01:12:18,477 --> 01:12:21,344
- "Başımız belada" bakışı var.
- Bir bakış var mı?

825
01:12:23,315 --> 01:12:26,284
- Bunu kaçıramazsınız.
- Çok komik, Snips.

826
01:12:26,518 --> 01:12:28,110
Obi-Wan, içeri gel! Kopyalıyor musun?

827
01:12:28,287 --> 01:12:31,347
<i>Kenobi, burada. Anakin,</i>
<i>Tatooine'e henüz ulaşmadınız mı?</i>

828
01:12:31,523 --> 01:12:34,822
- Neredeyse, ama eski bir şeyle karşılaştık...
<i>- Anakin, yine vuruldun mu?</i>

829
01:12:35,160 --> 01:12:36,149
Evet!

830
01:12:36,328 --> 01:12:39,456
Bu gemi çok yavaş.
Henüz değiştirmeye zamanım olmadı.

831
01:12:39,632 --> 01:12:42,499
<i>Hâlâ diğer pisliğini temizliyorum,</i>
<i>ama oraya ulaşacağım.</i>

832
01:12:42,668 --> 01:12:44,158
Takviye için bu kadar.

833
01:12:48,240 --> 01:12:50,572
Durun, bu iniş
biraz kabalaşabilir.

834
01:12:50,743 --> 01:12:53,678
Çarpışmalar sert. İnişler değil.

835
01:12:53,746 --> 01:12:55,338
Daha sonra bu bir çarpışma inişidir.

836
01:13:16,268 --> 01:13:21,103
Kudretli Jabba, savaş droidlerim
Skywalker'ın gemisini düşürdük.

837
01:13:26,211 --> 01:13:30,614
Jabba ödül avcılarını gönderecek
öldüğünü görmek.

838
01:13:30,783 --> 01:13:35,686
İzin ver. Çok daha fazla deneyimim var
Jedi'larla uğraşıyorum.

839
01:13:39,258 --> 01:13:41,624
<i>Anakin Tatooine'e ulaştı</i>
<i>Huttlet'la, Usta,</i>

840
01:13:41,994 --> 01:13:43,723
<i>ama hâlâ büyük tehlike altında.</i>

841
01:13:43,962 --> 01:13:46,157
<i>Ayrılıkçı birlikler</i>
<i>onu durdurmak için çaresiz durumdalar.</i>

842
01:13:46,565 --> 01:13:49,125
<i>Bütün bu komployu düşünüyorum</i>
<i>Dooku tarafından tasarlandı</i>

843
01:13:49,234 --> 01:13:51,293
<i>Jabba'yı oğlunu kaçırdığımıza ikna etmek için.</i>

844
01:13:51,437 --> 01:13:56,067
Eğer buna inanırsan, Hutt'lar inanır, sona erer
onlarla bir anlaşma yapma şansımız

845
01:13:56,241 --> 01:13:59,108
Dooku ve Ayrılıkçılara katılın,
Jabba yapacak, evet.

846
01:13:59,311 --> 01:14:01,279
Bu bir felaket olurdu.

847
01:14:01,447 --> 01:14:05,611
Hutt'larla bu ittifakı kurmalıyız
Eğer Dış Halka'daki savaşı kazanacaksak.

848
01:14:05,784 --> 01:14:10,778
Skywalker Cumhuriyet'in tek umududur.
Jabba'nın oğlunu geri vermeli.

849
01:14:11,223 --> 01:14:14,590
<i>Anakin'in Hutt'larla olan deneyimi</i>
<i>yardımcı olmalı. O başaracaktır.</i>

850
01:14:20,432 --> 01:14:22,127
Lütfen kusura bakmayın Usta Yoda.

851
01:14:22,301 --> 01:14:25,270
geri dönmeliyim
siyasetin büyük macerası.

852
01:14:25,904 --> 01:14:30,773
- Selamlar Senatör Amidala.
- Usta Yoda. Seni görmek çok güzel.

853
01:14:30,943 --> 01:14:33,741
Sizi görmek güzel, Senatör.

854
01:14:34,446 --> 01:14:36,744
Padma. Tartışmak üzereydik...

855
01:14:36,915 --> 01:14:39,611
Yeni güvenlik önlemleri
Naboo'da yürürlüğe koydunuz.

856
01:14:39,785 --> 01:14:43,152
Güvenlik şefim bana orada olduğunu söyledi
Dış Halka'da birkaç yeni savaş.

857
01:14:43,322 --> 01:14:47,418
Küçük bir çatışma dahil
Obi-Wan Kenobi ve Anakin ile birlikte.

858
01:14:47,593 --> 01:14:49,458
Anakin mi? Tehlikede mi?

859
01:14:49,661 --> 01:14:52,789
Jedi'ların çabalarından korkuyorum
Hutt'larla gizli bir anlaşma yapmak

860
01:14:52,931 --> 01:14:54,296
çok yanlış gitti.

861
01:14:54,867 --> 01:14:57,893
Jabba Anakin'e inanıyor
küçük oğlunu kaçırdı.

862
01:14:58,203 --> 01:15:02,537
Bir Jedi asla böyle bir şey yapmaz!
Belki o anlaşmayı imzalatabilirim.

863
01:15:02,708 --> 01:15:06,109
Hutt'lara gideceğim ve onları ikna edeceğim.
Anakin'in masumiyeti,

864
01:15:06,278 --> 01:15:08,610
temsilci olarak
Tabii ki Senato'dan.

865
01:15:08,781 --> 01:15:12,808
Bu çok cesurca bir davranış, Senatör.
ama çok tehlikeli.

866
01:15:12,985 --> 01:15:15,215
Üstelik denedik
Jabba ile iletişime geçmek için

867
01:15:15,387 --> 01:15:17,719
bizden gelen iletişimi kabul etmeyecek.

868
01:15:17,790 --> 01:15:21,191
Jabba the Hutt'ın bir amcası var
Coruscant'taki eski şehir merkezi.

869
01:15:21,360 --> 01:15:24,659
Belki onunla mantık yürütebilirim
ve müzakereleri yeniden başlatın.

870
01:15:24,830 --> 01:15:27,298
Lütfen canım, sana yalvarıyorum, bunu tekrar düşün.

871
01:15:27,466 --> 01:15:31,027
Merak etmeyin Şansölye, hallettim
Hutt'lardan çok daha kötü durumda.

872
01:15:31,236 --> 01:15:36,299
Kendinize iyi bakın, Senatör.
Hutt'lar aşağılık gangsterlerdir.

873
01:15:50,122 --> 01:15:51,612
Eve hoş geldin, Stinky.

874
01:15:51,790 --> 01:15:54,452
Jabba'nın sarayı açıldı
Dune Denizi'nin uzak tarafı.

875
01:15:54,860 --> 01:15:57,351
Acele etsek iyi olur
Eğer sabaha kadar başarabilirsek.

876
01:16:02,067 --> 01:16:03,125
Geliyorum.

877
01:16:06,805 --> 01:16:10,798
Ah, Artooie, bunlar sadece sonsuz broşürler
cesur, aşındırıcı kumdan.

878
01:16:10,976 --> 01:16:13,137
Servolarınızı daha sonra temizleyeceğim. Hadi.

879
01:16:55,020 --> 01:16:56,954
Ey yüce majesteleri.

880
01:16:57,122 --> 01:17:00,216
Nedir o, Kronos-327 mi?

881
01:17:00,959 --> 01:17:04,861
On ikinci aya olan görevim
Yout başarısız oldu.

882
01:17:07,299 --> 01:17:09,460
Bunca yıldan sonra

883
01:17:09,735 --> 01:17:14,195
en güvendiğim suikastçılar
nihayet başarısız oldu.

884
01:17:14,973 --> 01:17:19,967
Ey Hutt Ziro,
Hutt klanının yedi sistemdeki efendisi,

885
01:17:20,546 --> 01:17:24,607
Özür dilerim, majesteleri.
Bir daha olmayacak.

886
01:17:24,816 --> 01:17:27,114
Biliyorum. Onu götür

887
01:17:27,185 --> 01:17:31,246
- ve onu yedek parça olarak kullan!
- Hayır, hayır! HAYIR!

888
01:17:55,047 --> 01:17:58,107
Majesteleri,
Önemli bir ziyaretçiniz var.

889
01:17:58,784 --> 01:18:02,845
Selamlar Ziro. Ben Senatör Amidala'yım
Galaktik Kongre'nin.

890
01:18:03,055 --> 01:18:06,115
Senatör mü? Bu mahallede mi?

891
01:18:07,092 --> 01:18:08,525
Hmm.

892
01:18:10,495 --> 01:18:13,794
Amca olduğunu biliyorum
Tatooine'li Jabba the Hutt'tan.

893
01:18:13,966 --> 01:18:15,365
Senden bir iyilik istemeye geldim.

894
01:18:15,534 --> 01:18:17,468
Bir iyilik mi? Hmm?

895
01:18:18,470 --> 01:18:21,871
Ciddi bir yanlış anlaşılma yaşandı
Jabba ve Jedi Tarikatı arasında.

896
01:18:22,240 --> 01:18:24,800
Size nasıl hizmet edebilirim Senatör?

897
01:18:25,010 --> 01:18:28,309
senin ve benim çözebileceğimizi umuyordum
bu anlaşmazlık ve bir anlaşmaya aracılık etmek

898
01:18:28,480 --> 01:18:30,971
Cumhuriyet arası
ve büyük Hutt klanı.

899
01:18:31,183 --> 01:18:35,313
Bir anlaşma mı? Bir anlaşma mı?
Bir anlaşma imkansızdır.

900
01:18:35,487 --> 01:18:39,514
Yeğenim Jabba'nın oğlu
Senin Cumhuriyet Jedi pisliğin tarafından kaçırıldım.

901
01:18:39,691 --> 01:18:42,353
Ama efendim, bir yanlış anlaşılma var.

902
01:18:42,527 --> 01:18:44,893
Hiçbir yanlış anlaşılma yok.

903
01:18:45,063 --> 01:18:49,329
Oğlunu kurtaran Jedi'lardı.
Eğer beni Jabba'yla bağlantıya geçirebilirsen,

904
01:18:49,401 --> 01:18:52,165
kendime güveniyorum
Onu gerçeğe ikna edebilirim.

905
01:18:52,871 --> 01:18:56,602
HAYIR! Artık tartışma yok.
Ona dışarı kadar eşlik edin!

906
01:18:56,775 --> 01:19:01,007
Lütfen Ziro! Yeğeniniz Jabba
tehlikede. Kandırılıyorsun.

907
01:19:01,213 --> 01:19:03,113
Onu dışarı at dedim.

908
01:19:04,516 --> 01:19:06,040
Bana dokunma.

909
01:19:29,041 --> 01:19:32,909
Usta Yoda'nın bir sözü var.
"Eski günahlar uzun gölgeler düşürür."

910
01:19:33,078 --> 01:19:35,069
Bununla ne demek istediğini biliyor musun?

911
01:19:35,280 --> 01:19:37,612
Geçmişin geleceğini mahvedebilir demek istiyor
eğer izin verirsen.

912
01:19:37,783 --> 01:19:40,013
Ama unutuyorsun
şunu söyleyen Usta Skywalker'dı:

913
01:19:40,318 --> 01:19:44,015
"Geçmişim hakkında konuşmak istemiyorum."

914
01:19:44,589 --> 01:19:45,988
Tamam, tamam.

915
01:19:46,158 --> 01:19:50,754
Daha konuşabileceğimiz çok şey var
burada. Kum gibi.

916
01:19:51,129 --> 01:19:54,064
Çöl acımasızdır.
Senden her şeyi alır.

917
01:19:54,266 --> 01:19:57,895
Bu mutlu bir düşünce. Olmayacak
bizi alın hocam. Değil mi Artooie?

918
01:20:30,869 --> 01:20:36,466
Planınız çöküyor Kont Dooku!
Cumhuriyet'ten bir senatör buradaydı.

919
01:20:36,641 --> 01:20:40,270
Ya öğrenirse
Jabba'nın oğlunu kaçırmana yardım mı ettim?

920
01:20:40,479 --> 01:20:44,176
<i>Merak etmeyin, Jabba'yı ikna ettim</i>
<i>Jedi'ların oğlunu öldürdüğünü</i>

921
01:20:44,349 --> 01:20:46,317
<i>ve onu öldürmeye gidiyorlar.</i>

922
01:20:46,485 --> 01:20:48,953
Jabba Jedi'ları gördüğü anda öldürecek!

923
01:20:49,321 --> 01:20:53,519
<i>O zaman güçlü Jedi Düzeni zorlanacak</i>
<i>Jabba'yı adalete teslim etmek için</i>

924
01:20:53,692 --> 01:20:58,686
<i>ve sen, dostum, kalacaksın</i>
<i>tüm Hutt klanlarının kontrolünü ele geçirmek.</i>

925
01:20:59,498 --> 01:21:03,662
Sonra yeğenim Jabba'ya karşı komplo
Başarılı oldu.

926
01:21:04,002 --> 01:21:06,027
Peki ya bu burnunu sokan senatör?

927
01:21:06,204 --> 01:21:08,638
<i>Araştırmasına devam ederse</i>

928
01:21:09,141 --> 01:21:12,474
<i>kazayla karşılaşmasını sağlayın</i>
<i>aşırı önyargıyla.</i>

929
01:21:12,911 --> 01:21:15,971
<i>Senatoda birisini bulunduracağım</i>
<i>örtbas et.</i>

930
01:21:23,889 --> 01:21:25,686
Kont Dooku.

931
01:21:26,725 --> 01:21:31,219
Yani zehirli hain
çirkin kafasını bir kez daha kaldırdı.

932
01:21:31,396 --> 01:21:35,492
<i>Yeniden yapmaktan da aynı derecede mutluyum</i>
<i>tanıdığınız kişi, Senatör</i>

933
01:21:35,734 --> 01:21:37,531
<i>Amidala, değil mi?</i>

934
01:21:37,836 --> 01:21:39,736
Ben de tam gidiyordum.

935
01:21:40,338 --> 01:21:43,000
<i>Üzgünüm, buna şu anda izin verilemez.</i>

936
01:21:43,141 --> 01:21:48,875
<i>Ziro, bu senatör</i>
<i>Ayrılıkçı müttefiklerim için son derece değerli.</i>

937
01:21:49,247 --> 01:21:51,442
<i>Onun için büyük bir bedel ödeyecekler.</i>

938
01:21:51,616 --> 01:21:52,844
Hımm.

939
01:21:52,918 --> 01:21:57,048
Bunun sesi hoşuma gitti.
Onu zindana götürün!

940
01:21:57,255 --> 01:21:59,189
Buna pişman olacaksın, Ziro!

941
01:21:59,524 --> 01:22:03,016
Hayır, sanırım bununla zengin olacağım!

942
01:22:05,764 --> 01:22:07,857
Teşekkür ederim Kont Dooku.

943
01:22:08,033 --> 01:22:11,434
<i>Bu çok karlı bir ittifaktı.</i>

944
01:22:12,404 --> 01:22:16,033
Huttlet geldiğinde seninle iletişime geçeceğim
bertaraf edildi,

945
01:22:16,208 --> 01:22:19,541
Hutt'ların yüce efendisi.

946
01:22:22,714 --> 01:22:26,616
Kont Dooku, aldık
çölü geçen üç yaşam formu.

947
01:22:27,319 --> 01:22:29,378
Biri çok genç bir Huttlet.

948
01:22:30,555 --> 01:22:32,045
Skywalker.

949
01:22:40,131 --> 01:22:41,598
Yalnız değiliz.

950
01:22:41,766 --> 01:22:44,929
Ben de bunu hissediyorum.
Bu, Gücün karanlık tarafıdır.

951
01:22:48,473 --> 01:22:52,000
Her ne ise, Hutt'a doğru geliyor.
Ayrılma zamanı.

952
01:22:52,143 --> 01:22:54,111
Bununla birlikte yüzleşeceğiz, Usta.

953
01:22:54,279 --> 01:22:57,339
Bu sefer değil, Snips. bende çok daha fazlası var
sizin için önemli bir görev.

954
01:22:57,515 --> 01:22:59,176
Seni hayatta tutmaktan daha mı önemli?

955
01:22:59,351 --> 01:23:01,649
Ahsoka, sana ihtiyacım var
bu konuda bana güven.

956
01:23:19,838 --> 01:23:21,169
Bu da ne?

957
01:23:21,339 --> 01:23:24,672
Şuna dokunma! Ne yaparsan yap,
ondan uzak dur.

958
01:23:24,843 --> 01:23:26,834
Lütfen. Sana yalvarıyorum.

959
01:23:27,145 --> 01:23:28,373
Bunu açmayın.

960
01:23:28,546 --> 01:23:31,014
Tehlikeli olabilir. Kontrol etsem iyi olur.

961
01:23:32,183 --> 01:23:36,176
<i>Sonunda yanıt verdiniz!</i>
<i>Ah, çok endişelendim.</i>

962
01:23:36,988 --> 01:23:39,456
<i>Bekle! Sen kimsin?</i>
<i>Sen Padm Hanım değilsin!</i>

963
01:23:39,624 --> 01:23:42,650
3PO, yardım çağır!
Hutt Ziro tarafından tutuluyorum!

964
01:23:42,827 --> 01:23:46,285
<i>Başın belada! Bunu biliyordum!</i>
<i>Bekle, bekle!</i>

965
01:24:07,719 --> 01:24:11,485
Huttlet'ı teslim et ya da öl Skywalker.

966
01:24:29,507 --> 01:24:32,271
Eğitimin uzun bir yol kat etti evlat.

967
01:24:44,255 --> 01:24:48,248
Şimdi hatırladım.
Burası senin ana gezegenindi, değil mi?

968
01:24:48,893 --> 01:24:54,229
Güçlü hislerini hissediyorum.
Acı, kayıp hissi.

969
01:25:20,225 --> 01:25:24,821
Başarısız oldun Jedi.
Az önce Jabba'nın oğlunu öldürdüm.

970
01:25:24,996 --> 01:25:28,932
Benim küçük oyunuma kandın Kont.
Kayalardan başka bir şey değil.

971
01:25:30,001 --> 01:25:33,835
Huttlet Padawan'ımla birlikte.
Jabba'nın sarayında güvenle.

972
01:25:34,005 --> 01:25:37,168
Bir Jedi'dan böyle bir ihanet beklerdim.

973
01:25:37,342 --> 01:25:43,281
Sizi temin ederim ki ağım yeterince güçlü
önemsiz küçük Padawan'ını yakalamak için.

974
01:25:43,581 --> 01:25:45,606
O düşündüğünden daha yetenekli.

975
01:25:46,651 --> 01:25:48,642
Kendini aldatıyorsun!

976
01:26:17,182 --> 01:26:20,618
Bak, bir mesajım var
Padawan'ınızdan.

977
01:26:31,329 --> 01:26:34,059
Droidlerim Jabba'nın oğlunu öldürdükten sonra

978
01:26:34,632 --> 01:26:39,626
Padawan'ını ona teslim edecekler
Huttlet cinayetinin cezası için.

979
01:26:40,338 --> 01:26:43,136
Onun merhametli olacağını hayal edemiyorum.

980
01:27:03,228 --> 01:27:04,286
R2!

981
01:27:07,065 --> 01:27:10,034
İkiye karşı üç mü?
Kokmuş, arkamı kolla!

982
01:27:34,893 --> 01:27:37,521
Kumda oynamayı sevdiğini sanıyordum.

983
01:27:50,808 --> 01:27:54,266
Şehrin bu kısmı kesinlikle
benim tarzım bir kasaba değil.

984
01:27:58,049 --> 01:28:00,540
Yardım çağırmaya çalıştınız Senatör.

985
01:28:00,919 --> 01:28:04,286
Çok tehlikeli olduğuna inanıyorum
hayatta tutulması için.

986
01:28:04,455 --> 01:28:06,514
Galaktik Bir Senatörü Öldürmek,
Coruscant'ta mı?

987
01:28:06,791 --> 01:28:08,122
Aklını mı kaçırdın?

988
01:28:08,259 --> 01:28:09,317
Senato'da güçlü dostlarım var.

989
01:28:10,495 --> 01:28:12,087
Korkmuyorum... Ha?

990
01:28:16,234 --> 01:28:17,599
Evde kimse var mı?

991
01:28:17,769 --> 01:28:18,827
3PO mu?

992
01:28:19,003 --> 01:28:20,265
Bu nedir?

993
01:28:21,105 --> 01:28:22,572
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Elindekinin hepsini ver.

994
01:28:24,342 --> 01:28:25,969
Bunun için koş!

995
01:28:38,823 --> 01:28:41,417
Dur Ziro! Olduğun yerde dur!

996
01:28:43,695 --> 01:28:47,290
Hanım Padmé, iyi misiniz?
Çok mu geç kaldım?

997
01:28:47,532 --> 01:28:50,592
3PO. Zamanlamanız mükemmeldi.

998
01:28:50,668 --> 01:28:53,364
Ah, yaratıcıya teşekkürler! Çok rahatladım.

999
01:28:53,671 --> 01:28:56,834
- Hutt'u tutuklamalı mıyız Senatör?
- Başka seçeneğim yoktu.

1000
01:28:57,008 --> 01:29:01,104
Dooku ona yardım etmezsem beni öldüreceğini söyledi
Jabba'nın oğlunu kaçırdım.

1001
01:29:01,279 --> 01:29:04,942
Bana inanmalısın!
O Huttlet'ı seviyorum!

1002
01:29:05,016 --> 01:29:06,847
Sana inanıyorum.

1003
01:29:17,095 --> 01:29:20,394
Usta! Buraya! Usta!

1004
01:29:21,866 --> 01:29:23,458
Asla dinlemiyor.

1005
01:29:30,742 --> 01:29:33,472
- Padawanım nerede?
- Bu taraftan.

1006
01:29:34,212 --> 01:29:35,975
Silahınız lütfen.

1007
01:29:46,424 --> 01:29:50,053
Tamam, teneke kutular, geri dönüyorsunuz
Dooku'ya parçalar halinde.

1008
01:29:50,662 --> 01:29:53,688
Bu Jedi Şövalyesi Anakin Skywalker.

1009
01:29:53,831 --> 01:29:54,957
Kont Dooku'nun dediği gibi:

1010
01:29:55,333 --> 01:29:56,857
oğlunuz yanında değil.

1011
01:29:57,168 --> 01:29:58,931
Ne? Oğlunuz burada değil mi?

1012
01:30:00,571 --> 01:30:01,765
Ahsoka nerede?

1013
01:30:21,626 --> 01:30:23,253
Padawan'ıma ne yaptın?

1014
01:30:27,231 --> 01:30:29,495
Buraya Jabba'yı öldürmeye geldin.

1015
01:30:29,567 --> 01:30:32,127
Kudretli Jabba, buraya pazarlık yapmaya geldim.

1016
01:30:42,747 --> 01:30:47,582
Padawan olmak düşündüğümden daha zor.
Hadi seni eve götürelim.

1017
01:30:52,390 --> 01:30:54,153
Buraya ölmeye geldin.

1018
01:30:55,059 --> 01:30:56,151
Durmak!

1019
01:31:16,481 --> 01:31:19,382
Derhal idam edileceksiniz.

1020
01:31:19,450 --> 01:31:20,747
- Ne?
- Ne?

1021
01:31:22,520 --> 01:31:25,751
- Bu her zaman başına mı geliyor?
- Nereye gidersem gideyim.

1022
01:31:31,195 --> 01:31:34,255
Ziro Amcanız bizimle iletişime geçiyor.

1023
01:31:35,867 --> 01:31:37,129
<i>Selamlar, saygıdeğer Jabba.</i>

1024
01:31:37,301 --> 01:31:40,429
<i>Ben Senatör Amidala</i>
<i>Galaktik Kongre'nin.</i>

1025
01:31:40,605 --> 01:31:43,039
<i>Sana karşı bir komplo keşfettim</i>
<i>sizden biri tarafından.</i>

1026
01:31:43,207 --> 01:31:46,040
<i>Amcanız komplo kurduğunu itiraf edecek</i>
<i>oğlunuzu kaçırmak için Kont Dooku'yla</i>

1027
01:31:46,210 --> 01:31:48,644
<i>ve suç için Jedi'ları suçlayın.</i>

1028
01:32:00,124 --> 01:32:01,716
<i>Kont Dooku'ydu!</i>

1029
01:32:07,198 --> 01:32:11,362
Ziro'yla ilgilenilecek
Hutt ailesi tarafından en şiddetli şekilde.

1030
01:32:11,569 --> 01:32:14,766
<i>Belki artık Cumhuriyet'e izin verirsiniz</i>
<i>ticaret yollarınızı kullanmak için</i>

1031
01:32:14,839 --> 01:32:16,602
<i>ve düşmanlıklar sona erebilir.</i>

1032
01:32:22,547 --> 01:32:26,039
Jabba da aynı fikirde. Bir anlaşma yapılıyor.

1033
01:32:26,217 --> 01:32:27,844
<i>Buna pişman olmayacaksın Jabba.</i>

1034
01:32:31,522 --> 01:32:35,083
Klon orduları
Jabba'nın topraklarından geçebilirler.

1035
01:32:35,259 --> 01:32:38,751
Senatör, size sonsuz şükranlarımı sunuyorum.

1036
01:32:38,930 --> 01:32:43,697
<i>Hayır Usta Skywalker, benim,</i>
<i>ve sana teşekkür borçlu olan Cumhuriyet.</i>

1037
01:32:49,874 --> 01:32:52,342
Jabba çok minnettar olacaktır

1038
01:32:52,510 --> 01:32:56,879
eğer Dooku'yu adalete teslim edersen
Hutt'lara karşı işlediği suçlardan dolayı.

1039
01:32:57,081 --> 01:32:59,106
Buna güvenebilirsin Jabba.

1040
01:33:05,756 --> 01:33:07,849
Bu talihsiz bir durum, Usta.

1041
01:33:08,025 --> 01:33:12,291
Jedi orduları artık
Dış Halka'ya olan tedarik yolları.

1042
01:33:12,463 --> 01:33:16,207
Bizim kavgamız dönüştü
çok daha zor.

1043
01:33:16,300 --> 01:33:19,599
<i>Jedi'lara izin verin</i>
<i>onların küçük zaferi dostum,</i>

1044
01:33:19,770 --> 01:33:23,729
<i>bu savaşın motorları için</i>
<i>bizim lehimize çevirin.</i>

1045
01:38:22,239 --> 01:38:23,229
Altyazılar: LeapinLar

1046
01:38:24,305 --> 01:38:30,689
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için